Entries from Bataillon 1932 in Pollex-Online

Bataillon, M. (1932). Langue d'Uvea (Wallis). Paris, Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

Language Item Description
East Uvea Maveu Etre eparpillé, dispersé, dissipé
East Uvea Mele Defaut, tache, difformite
East Uvea Melo, melo/melo Jaune, basane, brun
East Uvea Me(me)ne(mene) Se rider, se resesserrer, se comprimer
East Uvea Moga Os saillant du cou; pomme d'Adam
East Uvea Moeaga Lit, natte pour dormir
East Uvea Moko/i Impression agreable, desirable (c'est manako pour le tuitoga Problematic
East Uvea Mo/moko/ Frois, frais
East Uvea Mole Perir, etre detruit, perdu
East Uvea Mono To plug
East Uvea Mosi(mosi) Petite pluie fine
East Uvea Mu(mu) Bourdonner. grommeler
East Uvea Muʔaki Premier
East Uvea Musie Pelouse, gazon, herbe trainante
East Uvea Ina Pron. pers. Il, elle, lui. (Se met devant les verbes actifs, Pour les autres, Il, Elle, Lui, se rendent par ia, qui se met après le verbe)
East Uvea Nafa Tambour
East Uvea Nefu(nefu) Etre poudreux, couvert de poussière
East Uvea Noga Etre calme, silencieux
East Uvea Oo Go, come (pl.) Borrowed
East Uvea Oko/oko Ramasser ce qui reste de bon en temps de famine; ramasser du petit bois à bruler
East Uvea Ola Life, be alive
East Uvea Mato /olo/ Cri du pigeon
East Uvea Ono Regarde par une ouverture
East Uvea ʔOho Se precipiter sur, venir subittement
East Uvea Paa Hamecon en nacre pour la peche des bonites
East Uvea Pagugu Craquer sous le dent, manger une chose dur qui craque sous le dent
East Uvea Paito Casse pour le cuisine
East Uvea Pakau(kau) Mince; fluet; grand maigre
East Uvea Pakau/kau Mince; fluet; grand maigre
East Uvea Pakau/pakau Mince; fluet; grand maigre
East Uvea Pakoko Concave; non plein; bossele; frise; retire
East Uvea Pakola Mort; cadavre; massacre. (Mot de Viti, injurieux et ironique)
East Uvea Pakupaku Avoir faim
East Uvea Pala Détérioré
East Uvea Palaa Grande plume de paille en queue ou de coq
East Uvea Palala Hoarse
East Uvea Paletai Bastingage; Entourage du pont d'un navire
East Uvea Panaki S'appuyere sur, se reposer sur
East Uvea Pahi Etre degoute, saoul
East Uvea Peau Flot, vague
East Uvea Pekapeka Espece de petite hirondelle
East Uvea Peke(peke) Lait extrait de la noix de coco que l'on mange avec le mei; toute sorte de sauce
East Uvea Pele Favori, bien-aime, cheri
East Uvea Pena/pena Reparer, arranger, embellir
East Uvea Peʔehi Jeter a terre avec force . Borrowed
East Uvea Pete/pete Rougeole; verole
East Uvea Piki Qui adhere
East Uvea Pihe Jouer au jeu appeler male Problematic
East Uvea Pihi Etre atteint par une chose jaillissante ou contagieuse
East Uvea Piu A tree (Pritchardia pacifica)