Entries from Bruce Biggs, field notes in Pollex-Online

Language Item Description
East Futuna ʔikiʔiki Small (b) Problematic
East Futuna Poo/lili/ Rough, of water
East Futuna Lito Shake coconut leaf torch to make it burn
East Futuna Liua River
East Futuna Liivai Urinate
East Futuna Loo-ʔata Biting ant, black
East Futuna Loʔi Fish sp.
East Futuna Loki/loki Small hut for pigs
East Futuna Lo/loku/ Bend over/down
East Futuna Loomaki Flooded, as by large waves
East Futuna Loto-ʔaa Fenced enclosure about a house, compound
East Futuna Luluu Shake, shiver
East Futuna Lua Hole, pit, tomb, grave, etc.
East Futuna Lu/lua/ Vomit
East Futuna Luaki Vomit
East Futuna Lufi Medium-sized blackish coloured fish sp.
East Futuna Lu/luku Carry in the arms, as a baby
East Futuna Maa Ashamed
East Futuna Maa First person dual exclusive preposed pronoun
East Futuna Maa For
East Futuna Gae Withered, dry Problematic
East Futuna Maea Cord, cable
East Futuna Mafaʔa Broken, shattered, cracked
East Futuna Mafai To be possible
East Futuna Mafaki Broke off, plucked (of banana, breadfruit etc.)
East Futuna Mafatua To sneeze
East Futuna Maafoʔata Daybreak
East Futuna Maʔafu To emit an odour
East Futuna Mafuike Earthquake
East Futuna Mafuli Turn (Intr.)
East Futuna Mafuta Get up, from chair or sleep, arise
East Futuna Maga Branch (in road, irrigation channel)
East Futuna Maʔaga Mouthful of food
East Futuna Magamagaʔitai Starfish on reef, including Brittle Stars. Etoile de mer (Mfr).
East Futuna Magaavai Outlet in an irrigation ditch
East Futuna Mageo Itchy
East Futuna Maagele A tree (Trema orientalis)
East Futuna Maagi/agi Light in weight
East Futuna Magiti Vegetable food
East Futuna Mago Old (of things)
East Futuna Mau Have abundance of (especially vegetable) food
East Futuna Maʔikao Finger, toe
East Futuna Makalo Appear
East Futuna Makeke Strong, firm; hard, stiff ; fort, énergique, costaud
East Futuna Makopuna Grandchild
East Futuna Ma/mala/ Chip
East Futuna Maaʔala/ʔala Cleared land
East Futuna Malaga Arise, stand up
East Futuna Malaʔia Unfortunate, without grace
East Futuna Maalama World