Entries from Bruce Biggs, field notes in Pollex-Online

Language Item Description
East Futuna Fule Retract (as foreskin)
East Futuna Fule/si Retracted (of foreskin)
East Futuna Fuli Postposed particle meaning all, every
East Futuna Fu/fulu/ Wash, as dishes (not clothes)
East Futuna Fulu- Manner, nature, sort
East Futuna Fuu-naa Caché, secret
East Futuna Futi Pluck, pull up/out
East Futuna Gaa/neʔa Place, locality, spot
East Futuna Gaegae Weak, tired
East Futuna Gaʔigaʔi-saa Fast breathing, exhausted
East Futuna Gako Animal fat
East Futuna Galo Forgotten . Etre oublié; oublier (intransitif; se coucher (soleil); disparaitre de vue
East Futuna Gaofie Easy
East Futuna Gaaʔoi To work; work
East Futuna Gasau Arrow
East Futuna Gasolo Go quickly, speed (Bgs)
East Futuna Gasu A seaside plant
East Futuna Gaatai Seawards, coastal area
East Futuna Gateetee Move about, be mobile (as water in a bottle)
East Futuna Gato Be finished, used up. Said of e.g. paper, love
East Futuna Geli Monkey
East Futuna Geti A kind of sea-slug ? . Sorte de holothurie (beche de mer)
East Futuna Gigila Shine, glitter
East Futuna Gogo A black seabird
East Futuna Goto Sink, submerge
East Futuna Guu Hum, groan, grunt, say something
East Futuna Gugu Chew (as of bones)
East Futuna Gugu Arthritic swelling of the joints
East Futuna Gulu/gulu Grunt, rumble, groan, boom, roar
East Futuna ʔAkili
East Futuna Ali-ʔi To scoop up fish with a scoop-net
East Futuna Oge Famine; be short of food; poor
East Futuna ʔUa Come in, flow, (of the tide)
East Futuna ʔUi Pay a debt, settle an account; take off (a garment)
East Futuna Uku Dive under water; submerge
East Futuna Ka Particle of inception of new action or state . Etre sur le point (modalité aspectuelle)
East Futuna Kae Subjunctive verbal particle, but . Mais; alors; afin que; bien que; malgré
East Futuna Kaafi/ga A courting expedition
East Futuna Kafo Injury, wound
East Futuna Kei Still, while, yet Phonologically Irregular
East Futuna Kaiaʔa Steal
East Futuna Kaiʔaa Steal
East Futuna Kaiʔisi Ask for something, beg Phonologically Irregular
East Futuna Kakava Sweat
East Futuna Ka/kala To smart, as from a sting, or from iodine
East Futuna Kalaga Cry out a warning; call out to someone
East Futuna Kalala Thin, lean
East Futuna Kalaʔapusi (Acalypha grandis)
East Futuna Kalava Outer layer of main midrib of coconut frond to which the leaflets remain attached when it is removed. Partie fibreuse jaune et fine de la nervure centrale de la palme de cocotier; trait délimitant chaquebande "fu'ataga" du siapo (Mfr).
East Futuna Kaleʔa An edible univalve mollusc