Entries from Académie 1999 in Pollex-Online

Académie (1999). Dictionnaire tahitien-français/Fa'atoro parau tahiti-farani. Papeete, Académie tahitienne.

Language Item Description
Tahitian Ahatea Name of a tree used for keels of boats (Nauclea sp.)
Tahitian Aoa Banyan (Ficus prolixa). The name of a tree, called also ora and ore, and of the bark of which cloth is made... (Dvs)
Tahitian Aheu Name of a delicious sort of fish (Teuthis spinus)
Tahitian Faʔarua, haʔa/piti Vent du nord-est
Tahitian Faaʔi Confesser
Tahitian Hotu Etre plein (lune). 15th night of lunar cycle (Aud).
Tahitian ʔAʔa Membrane fibreuse de couleur brune située à la base des palmes de cocotier
Tahitian ʔAraa Pierre de basalte noir très dure
Tahitian ʔAtea Tribord, sur les pirogues, le côté opposé au balancier
Tahitian ʔAurima Morceau de bois avec lequel on frotte un autre morceau appelé 'au'ati pour obtenir du feu
Tahitian ʔEa Aphte, muguet [mouth-ulcer, thrush]
Tahitian ʔUmiʔumi Barbe
Tahitian ʔUpu Prière, invocation
Tahitian Iro/iro Ver parasite que l'on trouve dans les bonites et les "va'u"
Tahitian Raʔiatea La principale des Iles-sous-le-vent
Tahitian Raaraa Branche, rayon, radiation
Tahitian Rau Pêcher avec des feuilles assemblées en forme de filets
Tahitian Rei Carved bow-piece of sailing canoe. Avant ou arrière d'une pirogue Problematic
Tahitian Riʔoriʔo Night-singing insect (not cricket) (I). Petit insecte qui emet un bruit aigu
Tahitian Manu rere Oiseau, parfois avion
Tahitian Matiro/hi
Tahitian Paa Souffler (vent)
Tahitian Paaroro-mua Mois de calendrier lunaire
Tahitian Pipi Coquillage ressemblant à une petite nacre et qui donne des perles appelées poe pipi
Tahitian Puehu Etre dispersé, être éparpillé, tomber en morceaux . En poudre
Tahitian Puru Thick (of liquid), viscous, clotted. ?? Pulpe
Tahitian Taaʔero Mercure (planète)
Tahitian Tania Monstre marin légendaire Phonologically Irregular
Tahitian Taputapuatea A marae on Ra`iatea. Nom d'un "marae" célebre de Opoa. Il était considéré comme international
Tahitian Maatara/tara Etre clair, explicite (discours); être complètement exprimée (pensée)
Tahitian Paaroro-muri Mois de calendrier lunaire
Tahitian Puu Touffe, massif
New Zealand Maori Hiki The join or seam between two widths of a floor mat
New Zealand Maori Aitanga Descendants, progeny
Tahitian Puuai Fort, puissant, impétueux, dynamique
Tahitian Vaiiho Poser, placer, abandonner, laisser faire
Tahitian Maaʔona Lutteur, athlète
Tahitian Raumanu Rassemblement d'oiseaux de mer dénotant la présence d'un banc de poissons
Tahitian Tiitoʔo Étai pour ouvrir et maintenir ouvert un auvent; ouvrir un auvent à l'aide d'un étai; border une voile; étendre le bras, la jambe
Tahitian Tuuʔau Chef, intendant
Tahitian Faʔarau Centupler, multiplier
Tahitian Au- Placé devant certains noms pour indiquer une collectivité (autahu'a, aufenua...)
Tahitian Haʔameehara Se rappeler, rappeler
Tahitian Faʔaruʔu Pratiquer un certain mode de pêche
Tahitian Hooroʔa Donner; don, cadeau; généreux, libéral
Tahitian Maaoro Masser quelqu'un
Tahitian Moʔe Secret, mystérieux; mystère
Tahitian ʔUtu/aa/fare Maison familiale; famille, ceux qui habitent la même maison
Tahitian Taaʔave Suspendre une chose à son cou par une corde
Tahitian ʔUutee L'une des formes traditionelles du chant; chanter et danser l'*'uutee*.