Entries from Shibata 2003 in Pollex-Online

Shibata, N. (2003). Penrhyn-English Dictionary. Kyoto, ELPR.

Language Item Description
Penrhyn Hakaturi To do flirt [sic], commit adultery
Penrhyn Haki Pluck, pick, tear off
Penrhyn Ha/haki/ Pick (fruit, flowers)
Penrhyn Hara Pandanus
Penrhyn Harara Slant, lean sideways; crooked
Penrhyn Harara Blow (of the wind)
Penrhyn Hare House
Penrhyn Haariki Floor covering or table covering; to spread, lay down
Penrhyn Ha/haro Peep at
Penrhyn Hanu Article marking small plural or paucal; some, other, certain, more than one but not all
Penrhyn Haru/haru Spat collector (for pearl shell farming) Problematic
Penrhyn Hana Bow and arrow; to shoot
Penrhyn Hanake Go, come up
Penrhyn Haanau Be born, produce
Penrhyn Hano Go, follow; come
Penrhyn Hohoo To put into
Penrhyn Hapuku Sea Bass (Epinephelus quernus (Seale))
Penrhyn Hata Sedan for carrying a dignitary
Penrhyn Aa/hata Box, chest
Penrhyn Haatai To shit; toilet Problematic
Penrhyn Hati Broken
Penrhyn Haatoo Wrestle, fight
Penrhyn Hata To plait Problematic
Penrhyn Hatu/hatu Wavy, curly
Penrhyn Ha/hatu To fold
Penrhyn Hatu Core
Penrhyn Hatu/hatu Lumpy, clotty
Penrhyn Hatunga Edge, fringe of mat
Penrhyn Puku-hatu Heart Problematic
Penrhyn Hatutiri Thunder
Penrhyn Hau Hibiscus tiliaceus
Penrhyn Hau Coconut husk, lashing
Penrhyn Haka/hauhau/ Ugly, disgusting, filthy
Penrhyn Hea Where
Penrhyn Heehee Boil; carbuncle
Penrhyn Hekeheke Elephantiasis
Penrhyn Tu/hera Be open
Penrhyn Pu/hera To open, bloom (of a flower) (from Rarotongan)
Penrhyn Haaraavei Meet, meet to say hello or goodbye
Penrhyn Henua Country, land
Penrhyn Henua Placenta, afterbirth
Penrhyn Hetuu Star
Penrhyn Hihi/hihi Entangled
Penrhyn Hihi Chain
Penrhyn Hia How many?
Penrhyn Hiri Select, choose
Penrhyn Hiri Braid the hair; plait, twist
Penrhyn Hirinaki Trust, believe
Penrhyn Hiro Second night of the lunar cycle
Penrhyn Hiro Mix