Entries from Shand 1911 in Pollex-Online

Shand, A. (1911). The Moriori People of the Chatham Islands. Memoirs of the Polynesian Society, Vol. 2.

Language Item Description
Moriori Aue Lament . Ah, me!
Moriori Autaa Moan
Moriori Awa River channel . Creek
Moriori E Tense marker
Moriori E Agentive preposition
Moriori E(e) Aye, yes
Moriori Te/ewe Womb
Moriori Te/wha Four
Moriori Whawha Lay hold of, take
Moriori Whangai Feed
Moriori Whai Ray, fish
Moriori Whaitiri Thunder
Moriori Hokorere Abandon, forsake, avoid; cast . Remainder
Moriori Hokorongo Listen
Moriori Hokopeke Bend (of the arm)
Moriori Hokohe Condemn
Moriori Hokotangi Make (voice) sound (like)
Moriori Whakatau Avenges Apakura's son Tuu
Moriori Whara Injured
Moriori Hara/pepe Flax (Wms)
Moriori Whara/naki (Tide) begin to ebb Problematic
Moriori Wharau Ship Problematic
Moriori Whariu Turn (Wms)
Moriori Whanau Family, people, children
Moriori Hunau Brother of a sister
Moriori Whanaunga, huna(u)nga (Near) relations, relative . Kindred
Moriori Whan(o,e,i), han(a,e) Go
Moriori Whao Place inside
Moriori Whata Raft
Moriori Whati, huti Break off . (Wave) break
Moriori Whatu/aro Kidney
Moriori Ho/hou To fasten, lash
Moriori Whee, hee Where?
Moriori Whewhe Boil, abscess
Moriori Whengu Snuffle
Moriori Wheke Cuttle-fish
Moriori Whekii Black fern-tree (Shd)
Moriori Hokite(nga) Meeting and greeting
Moriori Whero Crimson
Moriori Hunu(u) Bit, part
Moriori Whetu Star
Moriori Hhia What kind of?
Moriori K/hia tangiti Wanted to cry
Moriori Hi = MAO whii (Wms) Problematic
Moriori Hia/ma Drowsy
Moriori Whiwhi Entangle
Moriori Whiwhi Obtain, acquire Problematic
Moriori E/hi, e/whi How many?
Moriori Hikai Hunger Problematic
Moriori Hir(aei)ngaro Heart, conscience (Wms)