Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Katamu Remuer les lèvres pour inviter quelqu'un à venir près de soi. Move the lips as if in speaking to a person so that he may come close (Tgr).
Mangareva Katireʔe Gosier. Cou, gorge; neck, throat (Atl).
Mangareva Kau Nager; marcher dans les basses mers
Mangareva Kouʔau Arranger en ordre; régler les actions, les opérations de son esprit
Mangareva Kourima Fire-plough. Morceau de bois avec lequel on frotte sur le *kaunati* pour faire du feu
Mangareva Koute Hibiscus rosa-siniensis, Malvacées
Mangareva Kavakava A red fish sp. (I)
Mangareva Kave/kave/a/pakuivi S’entraider à porter un fardeau sur l’épaule
Mangareva Kaviti/viti Small crab sp Nom d'une petite crabe.
Mangareva Keʔo Basalte, pierre tranchante et dure qui servait à faire des couteaux, des haches du pays
Mangareva Kee Etre autre, différent
Mangareva Keeke. Keekee (Atl). Armpit. Aisselle.
Mangareva Kere/kere Bluish-black, as very deep sea. Bleu tirant sur le noir. comme le bleu de la mer profonde
Mangareva Keri Dig. Creuser, approfondir (pour les petites choses)
Mangareva Kero/kero Grand (se dit d'un terrain, de la mer) Uncertain Semantic Connection
Mangareva Kena Oiseau de mer, fou à pieds rouges (Sula dactylatra)
Mangareva Keta/keta Etre raide, tendu (se dit des étoffes manquant de souplesse) Problematic
Mangareva Kete Bag. Sac, poche.
Mangareva Keto/keto Filet qui ne prend pas de poissons; être stérile Uncertain Semantic Connection
Mangareva Ketu Look for. Chercher, faire des recherches
Mangareva Kevo Borgne, louche; ne voir que d'un oeil Phonologically Irregular
Mangareva Kevo/kevo Baisser et fermer souvent la paupière supérieure (se dit aussi des étoiles qui paraissent et disparaissent de la vue) Phonologically Irregular
Mangareva Ki Marque le régime direct ou indirect des verbes
Mangareva Ki mai, ki atu Dire
Mangareva Kiato Outrigger boom (I). Bois qui lie la pirogue et le balancier
Mangareva Kiki/a Solidly, firmly
Mangareva Kiko Flesh. Chair de l'homme, des animaux et des fruits
Mangareva Kinakina First issue from a woman in childbirth, the choroid flow
Mangareva Kiio Serviteur, domestique; enfant esclave, fermier
Mangareva Kiore Rat, souris; terme de mépris...pour les pauvres...
Mangareva Ko/ana Petit trou, petite cavité dans les roches
Mangareva Koa/koa Rejouissance, joie, allégresse; se réjouir, être content, satisfait
Mangareva Koaga Cuisse Phonologically Irregular
Mangareva Kite Voir, appercevoir, entendre, connaître, comprendre
Mangareva Ko ia, koia C'est cela; c'est lui, elle; terme d'encouragement à poursuivre sa marche, à faire son travail
Mangareva Kivi(kivi) Bristle-thighed Curlew (Numenius tahitiensis). Oiseau: courlis d'Alaska (Numernius taitensis).
Mangareva Koo Là-bas, partie de l’île située entre les alentours de la montagne et les alentours de la mer
Mangareva Koʔata Espace entre deux planches; planches mal jointes Phonologically Irregular
Mangareva Koe You (sing.). Pronom personnel: tu, toi
Mangareva Ko/ema La gauche; travail non à la portée de la main droite; ne pas être à sa main
Mangareva Koʔi Amasser, ramasser, recueillir (usité pour les fruits ou autres objets entassés à terre les uns auprès des autres)
Mangareva Koʔiiti Prendre de la nourriture d'un trou; transporter des comestibles d'un endroit à un autre; manière de pêcher
Mangareva Koʔore Tailler, couper superficiellement un morceau de bois
Mangareva Koʔuʔu Herbe qui produit des fruits comestibles
Mangareva Iʔo Morceau, partie
Mangareva Kona Siège en pierre, symbole de noblesse; lit; domicile Problematic
Mangareva Koi Faire vite, se hâter
Mangareva Kooiro A fish. Poisson: Gymnothorax pictus (Muraenidae)
Mangareva Piri/koki To limp
Mangareva ʔEtu/kokiri Etoile filante.