Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva Avava Nom d'une partie du récif
Mangareva Ave Queu ou traînée de lumière d'une comète
Mangareva E Particule verbale indiquant le présent ou le futur, i.e. une action qui n'est past terminée ou n'a pas eu lieu
Mangareva E Agent marker. Préposition: par, de (agent du passif)
Mangareva E...ana Continuous
Mangareva ʔEe, eʔe Oui, certainement
Mangareva Eʔu Cendre, poussière; trouble (eau); troubler, disturber
Mangareva Ereʔi Coco, cocotier
Mangareva ʔEro Avorton
Mangareva Eo Exhaler mauvaise odeur; infecter
Mangareva Eʔi/eʔi Chasser avec instance
Mangareva Ete Afraid
Mangareva Eti Tear with teeth. Déchirer quelque chose avec les dents; enlever les épines des feuilles du pandanus pour les rendre maniables; ôter les arêtes de poissons
Mangareva ʔAa Four. Quatre.
Mangareva ʔA/ʔa Sore mouth (I)
Mangareva ʔAaʔaa Mouth. Bouche, gueule. Phonologically Irregular
Mangareva ʔAaʔaarua Manta Ray or Devilfish. Poisson: Manta birostris, Manta alfredi (Mobulidae)
Mangareva ʔAʔi (plural ʔaʔiʔi) Faire des petits paquets de ma qu'on enveloppe de feuilles pour les faire cuire
Mangareva ʔAʔine Femme; femelle de tous les êtres animés
Mangareva ʔAga Baie
Mangareva ʔAgai Feed. Engrais; engraisser le sol; féconder les fleurs. Etre adoptif, adopté. Elever, nourrir.
Mangareva ʔAgai Etre adoptif, adopté
Mangareva Toa ʔagai Fille adoptive
Mangareva ʔA/ʔaiti Etre étroit, serré; approcher (temps)
Mangareva ʔAgo Kind of sound in singing (I)
Mangareva ʔAgu (plural ʔaguʔagu) Murmurer intérieurement en balbutiant Uncertain Semantic Connection
Mangareva Aranei Aujourd'hui
Mangareva Aiga/pure Fête où les jeunes gens montraient leur beauté physique; consacrer une maison (avec une fête)
Mangareva ʔA/ʔai Se disputer, se quereller
Mangareva ʔAi/ʔai Présage, augure, conjecture; signe, mesure quelconque, mètre; châtiment, correction
Mangareva ʔAinu Boire
Mangareva ʔAka- Causative prefix
Mangareva ʔAkaeea. ʔAkaea (Atl). Se reposer; arrêter de faire qc.; respirer. S'arrêter, stop (Atl).
Mangareva ʔAkaete (pl. ʔakaetete) Redouter, craindre
Mangareva ʔAkaʔana Faire cuire de nouveau une nourriture qui n'a pas été assez cuite
Mangareva ʔAkarogo Entendre
Mangareva ʔAkaruua Vent du nord-est
Mangareva ʔAkamaata Commencer
Mangareva ʔAkamau Fixer, arrêter, consolider; conserver, garder
Mangareva ʔAkamere Mépriser, atténuer; nier une bonne action; injurier
Mangareva ʔAapao Se tenir sur ses gardes Borrowed
Mangareva ʔAkapaapa Établir l'échelle de parenté en commen‡ant par le père, et remontant aux ancêtres
Mangareva ʔAka/pe/peke Ployer les bras ou les jambes
Mangareva ʔAkatagi Faire retentir, faire sonner
Mangareva ʔAkataʔi S'embrouiller dans les discours
Mangareva ʔAkaturi Séduire, recompenser pour satisfaire ses passions
Mangareva ʔAre House
Mangareva Ari To carry. Porter une chose divisible qui ne peut être portée qu'à plusieurs reprises
Mangareva ʔA/ʔana Chaleur; chauffer
Mangareva ʔIinaki Aliment d'origine animal; pitance, viande, apprêt; tout ce que l'on peut manger avec le ma (aliment végétal) Phonologically Irregular