Entries from Rensch 1991 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1991). Tikitionario Mangareva-'Arani/Dictionnaire Mangarévien-Français. Canberra, Archipelago Press.

Language Item Description
Mangareva ʔAa Enclos, endroit
Mangareva Aʔeea Quand?
Mangareva Aʔi Feu, flamme
Mangareva Aʔiaʔi Soir, soirée (depuis 16.00 heures jusqu'à la fin du crépuscule)
Mangareva Aʔo Ficelle, petite corde dont on fait les filets; ligne de pêche
Mangareva ʔEʔi/ʔeʔi Chasser, expulser Phonologically Irregular
Mangareva Aʔu Etre chaud, rouge de chaleur
Mangareva Aʔuru Fish sp. (I). Poisson: Pseudupeneius chryserydros (Mullidae).
Mangareva Agi(agi) Blow gently. Air légèrement agité; zéphyr; souffler coucement; (excl) quel plaisir!
Mangareva Agoʔagoʔa Profond (se dit d'un trou)
Mangareva ʔAgo Trou d'anguille dans la terre
Mangareva Ao Day (not night). Jour (contraire de po, nuit).
Mangareva Akuaku Mince, svelte, fluet (personne)
Mangareva Ai/taga Descendance, progéniture, enfants; race
Mangareva Aio Se calmer, s'affaiblir (vent); baisser le ton de la voix; se ralentir
Mangareva Aka, aʔa Root
Mangareva Kogutu Bords de mer, rivage; bords d'un vase; margelle d'un précipice, d'un puits, d'un fossé. The edge of the sea, of a hole, of a ditch; bank, strand; the curb of a well, the edge of a precipice; the rim of a cup or vessel (Tgr). Phonologically Irregular
Mangareva ʔAko Essayer, éprouver une seule fois
Mangareva Kave Tentacle du poulpe
Mangareva Akunei Tout à l'heure, bientôt
Mangareva Araʔi Qui est en tete au combat
Mangareva Aarai Put obstacle in path, prevent, stop, shield. Guerrier au premier rang en combat; obstacle; empêcher, retenir, mettre obstacle
Mangareva Are Etre sec. Dry up, be dried (Tgr). Problematic
Mangareva Erero Tongue. Langue.
Mangareva Aroʔa Compassion
Mangareva Amio (_matagi) Vent qui vient de tous les cotés, qui souffle par saccades
Mangareva Amo Wash the body all over rapidly
Mangareva Ana Postposed particle, present tense. Particule verbale du présent.
Mangareva Ana Cave. Antre, caverne, grotte.
Mangareva Anu/anu Salive, crachat; cracher
Mangareva Ao Pouvoir, autorité, règne, période
Mangareva Aparagi Etre très maigre, desséché Uncertain Semantic Connection
Mangareva Apiapi Etre serré, pressé les uns contre les autres (en parlant de personnes)
Mangareva Apoo/nei Ce soir
Mangareva Apoopoo Demain
Mangareva Apu Appetit
Mangareva Aʔi Sandalwood, (Santalum spp.)
Mangareva Ata Dawn. Crépuscule du matin ou du soir
Mangareva Ata Image; ombre; figure, représentation, apparence d'une personne; nuage; faire de l'impression, avoir de l'influence sur quelqu'un
Mangareva Teiti Enfant
Mangareva Ate Liver. Foie.
Mangareva Aatea Etre loin
Mangareva A/ati Wait for. Espérer, attendre un peu
Mangareva Uooa Poisson: Neomyxus chaptallii (Mugilidae)
Mangareva Ato Thatch (I)
Mangareva Etua Dieu
Mangareva Etua La 15ième nuit de la lune (Buck)
Mangareva Au Pronom personnel: je, moi
Mangareva Auaʔi Fumer (feu)
Mangareva Avatea Midi