Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online

Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.

Language Item Description
West Uvea Gidaa- First person inclusive marker (WUH)
West Uvea Kite-a Regarder, voir; surveiller
West Uvea Kivi-sia Fermer les yeux
West Uvea Koe You (Sing.)
West Uvea Koofatu Pierre dure, brun clair Problematic
West Uvea Kofe Bambou (Greslania sp.)
West Uvea Ko/koi, koi/a Percer (WUH) Problematic
West Uvea Goi Preverbal marker of continuity or duration
West Uvea Koloa Richesse; (koloa maaoli: richesses traditionnelles (perles de néphrite, bracelet en coquillage, etc.))
West Uvea Gola Preposed 2 dual subject pn of goulua
West Uvea Kona Salé, amer
West Uvea Ko/kono Avorter (Rougeyron 1860)
West Uvea Koto-fia Cueillir/arracher de jeunes pousses
West Uvea Godou Subject (WUH)
West Uvea Goulua Vous deux (2nd person dual independent pronoun)
West Uvea Goutou (Independent form) (WUH,WUM)
West Uvea Kovi Homme, être humain Uncertain Semantic Connection
West Uvea A/ku, o/ku First person singular possessive pronoun
West Uvea Gua Morphème préverbal, à valeur perfective (Pronounced [gwa], never [gua] or [goa])
West Uvea Kuanga Waist between ribs and haunches (WUM). Between, among (WUH)
West Uvea Kuku Mollusque bivalve: moule (Mytilidé)
West Uvea Kukuti Cercle qui maintient ouverte la bouche du filet; petit filet, epuisette
West Uvea Kula Poil de roussette
West Uvea Kuli Chien
West Uvea Kulo (ina) Marmite (à cuire); faire cuire dans une marmite
West Uvea Kumala Patate douce (Ipomoea batatas)
West Uvea Kume (ina) Toucher Uncertain Semantic Connection
West Uvea Kumete Bol
West Uvea Ku/kumi, kumi/a Prendre, saisir, empoigner, serrer, attraper, s'agripper, toucher
West Uvea Kumikumi/a Poisson: espece de barbillon non-id.
West Uvea Kupenga Filet de pêche
West Uvea Puku Espace entre deux noeuds de bambou/canne à sucre; intervale entre deux choses Phonologically Irregular
West Uvea Kutu Insecte parasite du corps ou de la tête de l'homme: pou de tête; morpion, pou du corps, puce (WUH)
West Uvea I Préposition locative spatio-temporelle...
West Uvea Ia Third person singular personal pronoun
West Uvea Ifi Arbre: châtaignier (Inocarpus edulis)
West Uvea Ika Poisson (terme générique)
West Uvea Ilamotu Neveu/nièce
West Uvea Ili-fia Souffler (avec la bouche); jouer d'un instrument à vent; fumer
West Uvea Iloa Comprendre, savoir, connaitre; (suivi d'un autre verbe) pouvoir
West Uvea Inati Portion, part
West Uvea Inu-mia Boire
West Uvea Io Yes (1774, 1860)
West Uvea Io Chair
West Uvea Isi-a Fendre
West Uvea Isi (art quant) Quelques; il y a
West Uvea Toko/isi/ (WUH) ., small
West Uvea Isu Nez
West Uvea Isupee Morve
West Uvea Ita Bouder, faire la tête, refuser (de venir)