Entries from Hollyman 1987 in Pollex-Online

Hollyman, K. J. (1987). De Muna Fagauvea I: Dictionnaire fagauvea-français. Auckland, Linguistic Society of New Zealand.

Language Item Description
West Uvea Kaokao Long et mince Uncertain Semantic Connection
West Uvea Kapakau Epaule ( 1860) Borrowed
West Uvea Kape Taro géant (Alocasia macrorhiza)
West Uvea Kapo-a Prendre/recevoir dans les mains; jeu du ballon; (au cricket) attraper la balle à deux mains avant qu'elle touche le sol
West Uvea Kasa Echoué, échouer
West Uvea Kata (ina) Rire; se rire, se moquer de quelqu'un
West Uvea Katafa Oiseau de mer: frégate
West Uvea Katafa Fougère: langue de boeuf (Asplenium nidus)
West Uvea Katea Bome des bateaux Borrowed
West Uvea Kati/a Ecorcer (niu/tolo) avec les dents
West Uvea Katoa Pareil, de la mème espèce; partout Uncertain Semantic Connection
West Uvea Kau Prefix marquant la participation; co-équipier
West Uvea Kau Tige, pétiole
West Uvea Kau toki Axe-handle and assimilable uses
West Uvea Kau/i Ridge of nose
West Uvea Kau/isu Ar̂te du nez
West Uvea Gu First person singular preverbal pronoun
West Uvea Kau Be a team member,support
West Uvea Kaufana Bow (U 1887)
West Uvea Kauanga Cuisse
West Uvea Kaukau Se baigner
West Uvea Kauna Envoyer, charge d'une commission
West Uvea Kaunanga Messager, envoyé
West Uvea Kava Liane (Derris trifolia) utilisée pour empoisonner les poissons, et pour attacher les éléments du mur de la case
West Uvea Kavenga Don fait au chef, cadeau
West Uvea Kavei Poignée ou autre moyen de porter ce qui est suspendu à la main
West Uvea Kaviki, kafiki Crabe de sable, blanc, (Ocypode stimsoni)
West Uvea Ge, gi Tu; forme de goe utilisée (a) après les morphèmes préverbaux qui acceptent les pronoms sujects en suffixe; (b) après ge marquant le but; (c) facultativement après ge marquant l'imperatif
West Uvea Kefu (Personne) aux cheveux roux; albinos
West Uvea Kele Terre (sol), Terre (planete)
West Uvea Keli/a Arracher (p.ex., ignames)
West Uvea Kese Différent, autre; inconnu
West Uvea Kete Panier, corbeille (en feuilles de pandanus); cercueil; boite en fer blanc; sac de femme
West Uvea Gi Préposition (a) directionnelle: à, vers; (b) instrumentale: avec
West Uvea Gi With (instrument)
West Uvea Kiato (pirogue) Traverse de balancier
West Uvea Kii (Oiseaux) gazouiller; (personnes) jacasser d'une voix perçante
West Uvea Kikite Sorcier, devin
West Uvea Kili Enveloppe extérieur des animés: peau
West Uvea Gili ina Scie, scier Phonologically Irregular
West Uvea Kilo (gi) Regarder (sans mention d'objet)
West Uvea Gima- First dual exclusive marker (WUM)
West Uvea Gimaa- First dual exclusive marker (WUH)
West Uvea Kimoa Rat, souris
West Uvea Kina ina Manger viande/poisson, nourriture de chair
West Uvea Ki/kini, kini/tia Frapper/battre (avec un bout de bois/ une baguette)
West Uvea Kini Baguette
West Uvea Ka/kino/ Mauvais ( 1850) Borrowed
West Uvea Kiokio Poisson non-id.
West Uvea Gida- First person inclusive marker (WUM)