Entries from Sarfert & Damm 1931 in Pollex-Online

E.Sarfert & H.Damm (1931). Luangiua und Nukumanu. Hamburg, Friederichsen, DeGruyter & Co.

Language Item Description
Luangiua Kama heheʔau Diener
Luangiua Ai Es gibt
Luangiua Sai Spreizen [spread legs]
Luangiua Mee/mee Begatten [copulate]
Luangiua Haʔaoki Fertig [finished]
Luangiua Aa kajao Bis zum folgenden Tag [until the next day]
Luangiua Mee Say; do
Luangiua Aloha/i Ich bin betrubt [I'm sorry]
Luangiua Kipu/kipu Gestalt [shape]
Luangiua Paŋaʔi Erreichen [reach, extend to]
Luangiua Kauvoleʔa Gut!
Luangiua Haile Lag im Wochenbett [lay in childbed]
Luangiua Va/hau [time]
Luangiua Ke/kele Umher laufen [run around]
Luangiua Vahau he Wann [what time = when?]
Luangiua Kui Durchbort [pierced (nose and ear)]
Luangiua ʔOlua Ihr zwei [you two]
Luangiua Hai kiŋa [mother and daughter]
Luangiua Gi/agi Wehen [blowing (of wind)]
Luangiua Kauʔupu Junges Mädchen [young girl]
Luangiua ʔAve Man's sister
Luangiua Vaa lalo ŋei Da unten [down there]
Luangiua Saile Go
Luangiua Haʔaŋoho Sich setzen
Luangiua Hai kamaŋa [father and son]
Luangiua Haʔa/kau/kau Zanken [quarrel]
Luangiua ʔIiŋa Ort [place]
Luangiua E laŋi... Es ist gut...
Luangiua Sulu [set (of sun)]
Luangiua Saa mai Kommen [come, appear]
Luangiua Hiŋa/hiŋa Schwiegersohn [son-in-law] Phonologically Irregular
Luangiua Ulu kaaŋaka Die beiden Gatten [married couple] Problematic
Luangiua Hai makua Familie
Luangiua I makaa hale Vor das Haus [in front of the house]
Luangiua ʔEke ŋaua Basket of sweepings
Luangiua Kaapili Sich nähern [approach]
Luangiua ʔEle/ʔele Sand
Luangiua Giigi Ausschütten [pour out]
Luangiua Pa/haku Kleine Stein [small stone]
Luangiua Ila/ʔe Blicken, sehen [look, see][look up]
Luangiua ʔAiŋa Dorf [village]
Luangiua ŋuku aʔe Schimpfen [abuse, rail at]
Luangiua Or/oro Schaben [scrape, grate (taro)]
Luangiua Kapuʔe Taro
Luangiua Amusi Sich einreiben
Luangiua ŋoo kala Band sich ein neues Schurztuch um [put on a new loincloth]
Luangiua Kua Außenstrand [outer beach]
Luangiua Loko aa [secret] Problematic
Luangiua Ahiahi Nachmittag [afternoon]
Luangiua Makua Eltern [parents]