Entries from Feinberg 1977 in Pollex-Online
Feinberg, R. (1977). The Anutan language reconsidered: Lexicon and grammar of a Polynesian Outlier. New Haven, Human Relations Area Files Press.
| Language | Item | Description |
|---|---|---|
| Anuta | Mooni | True, as opposed to a lie Problematic |
| Anuta | Mataanga | Twins |
| Anuta | Makitanga | Father's sister |
| Anuta | Maoa | Arrowroot (Tacca sp.) |
| Anuta | Mata | Eye |
| Anuta | Mata- | Ten fish |
| Anuta | Mataapare | Seaward portion of a house |
| Anuta | Mata-penua | East side of island |
| Anuta | Matangi | Wind |
| Anuta | Matai taringa | Hammerhead shark |
| Anuta | Mataku | Afraid, fear |
| Anuta | Matariki | Pleiades |
| Anuta | Mata-piu | A type of limpet |
| Anuta | Matau | Tattooing chisel |
| Anuta | Matau | Fish-hook |
| Anuta | Matike | Stand erect |
| Anuta | Matou | First person exclusive plural pronoun |
| Anuta | -matou | First person exclusive plural possessive suffix |
| Anuta | Matou | We pl. (exc.) |
| Anuta | Mau | Find, discover, become aware of |
| Anuta | Maaua | We two (exc.) |
| Anuta | Mauakena | White-bodied, red-footed booby (Fbg) |
| Anuta | Mea | Thing |
| Anuta | Mero | Red |
| Anuta | Miro | A kind of tree (Thespesia populnea) |
| Anuta | Mioi | Twist something in the hand, wring out |
| Anuta | Mimi | Urinate |
| Anuta | Miti | Dream |
| Anuta | Mo | With, and |
| Anuta | Moa | Bud of banana beginning to fruit |
| Anuta | Moana | Ocean beyond the reef |
| Anuta | Moeranga | Sleeping-place, bed, sleeping mat |
| Anuta | Moko | Lizard |
| Anuta | Mokopuna | Grandchild (Firth 1954:99) |
| Anuta | Morokau | Centipede |
| Anuta | Motu | Island |
| Anuta | Mua | Before, in front |
| Anuta | Muko | First leaf of a young plant |
| Anuta | Muri | Back |
| Anuta | Muri/ penua | The west side of Anuta |
| Anuta | Mu/muni/ | To hide |
| Anuta | -na | Third person singular possessive marker |
| Anuta | Na | Third person singular preposed subject pronoun |
| Anuta | Naaua | Third person dual independent pronoun |
| Anuta | Namu | Mosquito |
| Anuta | Natu | Fruit tree (Burckella obovata) |
| Anuta | Nau | Mother (term of address) |
| Anuta | Na | They dual Problematic |
| Anuta | Naaua | Third person dual pronoun Problematic |
| Anuta | Natou | Third person plual independent pronoun |
