Entries from Dougherty 1983 in Pollex-Online

Dougherty, J. W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. Berkeley, University of California Press.

Language Item Description
West Futuna Hlaka/hlaka Walk briskly with long strides
West Futuna Rakau Tree, plant
West Futuna Rakei/a Bedeck, decorate, garland
West Futuna Lakei/a Parade something, show something off
West Futuna Rara Fireplace for cooking fish
West Futuna Ma/rari/ Smooth
West Futuna Raro Below, underneath, down
West Futuna A/kiraaua Third person dual independent pronoun
West Futuna Rama (WFU), lama (ANI) Torch (esp. torch of coconut fronds, used in netting flying fish by night); flashlight, lamp.
West Futuna Ramaga Season for catching flying-fish with torches...
West Futuna Lam/lamu A mouthful (ANI)
West Futuna Rapakau-a Wise, skilful, expert, at; care for
West Futuna Raso Testicles
West Futuna Laso Testicles (profane)
West Futuna -ratou Third person plural possessive suffix
West Futuna Ratupo Midnight Problematic
West Futuna Rau. rou Leaf; leaf-shaped thing
West Futuna Rau Share, portion, inheritance
West Futuna Raufara Pandanus
West Futuna Raushara Pialao species of pandanus Phonologically Irregular
West Futuna Ra-uru Hair of head
West Futuna A/kiratou Third person plural independent pronoun
West Futuna Rava To finish, complete, be done
West Futuna Hloi (trans. loia) Food prepared with coconut milk. To prepare starchy foods by grating them and mixing with coconut milk; to enrich
West Futuna Rava Choke, of plants
West Futuna Lava/lava Fabric loincloth worn by men Phonologically Irregular
West Futuna Reka To belch
West Futuna Rere Fly, single subject
West Futuna Hlele Fly, plural subject
West Futuna Lele-a To make something fly away (of the wind)
West Futuna Sa/rafue/ Butterfly, moth
West Futuna Leo Voice
West Futuna Repa/repa Flap wings
West Futuna Lepa/lepa Loose, flabby (ANI) . Moving about freely, swinging free (FUT) Moving about (of hanging things) (Cpl).
West Futuna Rep/repu Be stirred up into waves
West Futuna Resi/a To lie to
West Futuna Are/ki Weak, sick
West Futuna Rie Louse egg
West Futuna Ringi/a To pour (out)
West Futuna Rigorigo A small cricket
West Futuna Hlika Pain, suffering, fear, fright
West Futuna Hlili. riri (trans. riri/a) To be angry
West Futuna Lih/lili Bad tempered, bad mannered, spoiled. Pleurnicher (Rve).
West Futuna Rima Five
West Futuna Rima Hand-arm
West Futuna Rito/rito Immature yam
West Futuna Ro Ant. Sorte de petit scorpion (Rve).
West Futuna Roro, ro- To go (non-singular subject)
West Futuna Roata Large black ant sp. Sorte de petite scorpion (pique) (Rve).
West Futuna Rafa Fathom (a measure of distance spanning the distance of one's outstretched arms); to measure. Phonologically Irregular