Entries from Dougherty 1983 in Pollex-Online

Dougherty, J. W. D. (1983). West Futuna-Aniwa: An Introduction to a Polynesian Outlier Language. Berkeley, University of California Press.

Language Item Description
West Futuna Kino/a Avoid, reject, dislike
West Futuna A/kita/tou First person inclusive plural pronoun
West Futuna A/kita/ua First person inclusive dual pronoun
West Futuna A/koe Second person singular pronoun stem
West Futuna Kofu Dew, mist, fog; a filmy coating; cloudy, misty, filmy, blurry; blind
West Futuna Koro Enclosure; inside (area bounded by a fence or similar structure but without a roof)
West Futuna A/korua/ Second person dual pronoun, you
West Futuna (H)kona Poisonous; to be poisoned. Drunk (Cpl.) Fort (kava); ivre (Rve).
West Futuna Kona Bitter, acid, unpalateable, poisonous
West Futuna Kot/kote Cackle
West Futuna A/koutou Second person plural independent pronoun
West Futuna A/ku, o/ku First person singular non-article based possessive, postposed to noun phrase, of mine
West Futuna Kuli, kuri (ANI) Dog. Chien; mante religieuse (Rve). Phonologically Irregular
West Futuna Kuru Breadfruit
West Futuna Kamala Sweet Potato or similar root crop Problematic
West Futuna Kumaua Sweet Potato or similar root crop Problematic
West Futuna Kumala Sweet Potato or similar root crop Problematic
West Futuna Kumi/a To squeeze, grasp; wrestle. Pousser, presser, serrer (Rve).
West Futuna Kumkumi, kugkumi Chin, beard
West Futuna Kutu Louse, flea
West Futuna A/i(a), e/ia Third person singular personal pronoun
West Futuna Ifi-a, e/ifi-a, a/ifi-a To blow; to puff (of wind)
West Futuna Ifi Chestnut
West Futuna Ika Fish n
West Futuna Ira Discolouration, freckle, blood blister. Taches noirs ou blanches de naissance (Rve).
West Futuna Ra/i/mutu Offspring of a man's sister or female cross cousin... Phonologically Irregular
West Futuna (E)iri, (i)ri/ri Fan (n)
West Futuna Iro Maggots
West Futuna Ina(ia) When? (past) Problematic
West Futuna (E)inu (trans. numia, numea) To drink
West Futuna Ho Yes Phonologically Irregular
West Futuna Isu Nose
West Futuna Jijifi Fish spp.
West Futuna Jin/tarau Hundred Uncertain Semantic Connection
West Futuna J/ikai, g/kai No, not; is not; have not
West Futuna Ivi Bone
West Futuna Ra There, yonder, over there
West Futuna Ra Sail
West Futuna -raua Third person dual possessive suffix
West Futuna Ra Sun
West Futuna Rafa Ringworm
West Futuna Hlafa Flat, broad, wide
West Futuna Rafi/a To keep
West Futuna Raga (pl. h/laga) To weave, plait
West Futuna Ragi Sky, heaven. Weather (Cpl)
West Futuna Rangi-a Put a thing on the fire to cook. Assouplir feuilles au feu (Rve).
West Futuna Rago Housefly
West Futuna Lago A fly (ANI)
West Futuna Rai Fish sp
West Futuna (H)laka To stride; begin to walk (as of a child). Enjamber, poser pied par terre (Rve).