Entries from Tregear 1907 in Pollex-Online

Tregear, E. and S. P. Smith (1907). A vocabulary and grammar of the Niue dialect of the Polynesian language. Wellington, Government Printer.

Language Item Description
Niue Angi(angi) Tramp, vagabond, destitute, prostitute
Niue Ato High note in singing (b?)
Niue Fakalele Cast away; sacrifice
Niue Kai he /patuiki/ Thunderstruck
Niue Fuafua Tumour , swelling, tumour
Niue Ilo Report, inform
Niue Malautea A fish Problematic
Niue Moli Citrus, orange; (soap )
Niue Ofaga Nest , roosting-place Borrowed
Niue Pa Shell fishhook
Niue Pakuu Make rumbling sound
Niue Palau Self-praise, boasting . Boast, praise oneself
Niue Pale Turned (as sun when past noon, or moon past midnight)
Niue Pata A drop of rain
Niue Pogipogi This morning
Niue Pua Name of a tree.
Niue Puka Name of a tree
Niue Hoi General name for the wild yam
Niue Hopu/kia Caught, of prisoners
Niue Toua Rope, cord
Niue Taula Anchor Problematic
Mangareva Tona His, her its; belong to him &c