Entries from Randall 1973 in Pollex-Online

Randall, J. E. (1973). "Tahitian fishnames and a preliminary checklist of the fishes of the Society Islands." Bernice P.Bishop Museum Occasional Papers 24: 167-214.

Language Item Description
Easter Island Hahuʔu Goatfish sp. Problematic
Tahitian ʔArava Lemon Shark (Negaprion acutidens) [ruppell]
Tahitian Aua (Valamugil engeli) of intermediate size. Poisson de la famille des Mugilidae (Crenimugil crenilabis), quand il est de taille intermédiaire entre ' oorie et tehu (Lmt)
Tahitian Ava Fish called white salmon (Chanos chanos). Poisson de la famille des Chanidae (Chanos chanos), quand il est adulte (Lmt).
Tahitian Fai manu (Aetobatus narinari) [Euphrasen]
Easter Island Koopuku ha/haroa Temperate bass (Polyprion oxygeneios) (Bloch & Schneider) >
Tahitian Aʔu Euleptorhamphus viridus (van hasselt). Ancien nom de l'aiguillette (Tylosorus crocodilus) (Lmt).
Tahitian ʔAvaʔava (Malacanthus hoedtii) (Bleeker)
Tahitian ʔOʔiri Balistidae.
Tahitian ʔOʔopu Generic term for gobies. Petits poissons de rivière de la famille des Gobidae (Lmt)
Easter Island Koreva Filefish sp. (Cantherhines rapanui (De Buen))
Marquesas Koʔeva Filefish
Tahitian Rari A fish (Cephalopholis sexmaculatus) . Blood sea bass (Cephalopolis coatesi)
Rapa Marara Flyingfish spp.(Cypselurus spp.)
Tahitian Mo/moa/ Trunkfish spp. Poisson-coffre, famille des Ostraciontidae (Ostracion cubicus) et espèces voisines (Lmt).
Tahitian Moomoa tara Poisson vache (Lactoria cornuta)
Tuamotu Moomoa Poisson coffre ponctué
Tahitian Nehu (Stolephorus indicus) [van Hasselt]. The name of a fish, proverbially sweet (Dvs).
Rapa Ono Sphyraena sp.
Tahitian Parata Shark sp. (Carcharhinus maou) (Lesson)
Easter Island Paatuki Blenny (Blenniidae) sp. (Cirripectes alboapicalis)
Easter Island Puhi Moray eel spp.
Tahitian Puhi General name for moray eels. Murène ou anguille, nom des Muraenidae, nombreuses espèces (Lmt).
Tahitian Haʔuraa (Xiphias gladius). Espadon (Makaira alleida) (Lmt).
Tahitian Haputu Maori snapper (Lutjanus rivulatus)
Tahitian Tarao Mérou, famille des Serranidae (Epinephelus merra) . (Epinephelus spp.)
Easter Island Tipitipi Butterfly-fish spp. Phonologically Irregular
Tahitian Tuna Eel (Anguilla spp.). A fresh water eel (Dvs).
Marquesas Uhu/haka Poisson . Parrotfish sp. (Scarus rubroviolaceus)