Entries from Rensch 1986 in Pollex-Online

Rensch, K. H. (1986). Tikisionalio Fakafutuna-Fakafalani/Dictionnaire Futunien-Français. Canberra, Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University.

Language Item Description
East Futuna Napaʔa Malheur, accident facheux
East Futuna Nukanuka A shrub (Decaspermum fruticosum)
East Futuna Pakia Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant
East Futuna Polataa Ecorce de bananier
East Futuna Puso Skull ; tête (terme ironique, mordant, plaisant)
East Futuna Samatasi Pirogue simple, petite embarcation.
East Futuna Soa(soa)ta Rouge, de couleur rouge
East Futuna Soi/soi Prendre part à, engager à, exciter à, encourager à.
East Futuna Soli Give, present, award.
East Futuna Somo Grow, shoot, sprout, grow up.
East Futuna Soopu S'élever, s'étendre (en parlant de la fumée des cuisines), s'épanouir (en parlant des fleurs du pandanus)
East Futuna Takamilo Tournoyer, biaisser autour, passer autour; r"der, fair le tour de
East Futuna Niu taʔokave Cocotier à tronc court
East Futuna Taaunoa Etre dans l'inaction, dans le désoeuvrement
East Futuna Faka/taaunoa/ N'avoir point part à une distribution
East Futuna Tofu Avoir tous part à une distribution, y en avoir pour tous; avoir sa quote-part
East Futuna Uka Fine cord, fishing line, bowstring ; Broussonetia (used for cord)
East Futuna Umi/a Se dit d'une femelle qui est tetee, qui nourrit des petites
East Futuna Uso tasi Children of the same mother
East Futuna Valo/ki Avertir, annoncer, faire connaitre
East Futuna Vene Carry on back with straps
East Futuna Veve Mat placed over food in oven.
East Futuna Tipi Liane (Entada scandens); (Entada phaseoloides) (Whr)
East Futuna Fia kai Avoir faim
East Futuna Kapi/ti Soutenir, renforcer (au propre et au figuré)
East Futuna Munifa Nom d'une constellation servant à désigner la septième lune futunienne (octobre). Elle est figurée par quetre étoiles qui, par leur position, ressemblent assez à la croix du sud. Phonologically Irregular
East Futuna Momo/i, moi/moi Ecraser, réduire en poudre; mettre ou couper par petits morceaux