Entries from Janeau 1908 in Pollex-Online

Janeau, V.-F. (1908). Essai de grammaire de la langue des îles Gambier ou Mangaréva. Paris, Chadenat.

Language Item Description
Mangareva Tuunu Cook. Faire cuire (se dit de tout ce qui est susceptible d'être cuit)
Mangareva Tupua Demon, monster (I); sage, chief. Principal, chef; savant, maître d'un art, instituteur; grand tortue; être très gros, large, épais (se dit des hommes et des choses) (Rch).
Mangareva Tutua Board on which bark-cloth is beaten. Instrument sur lequel on fait le tapa (Rch).
Mangareva Ui Demander. S'informer de quelqu'un (Rch).
Mangareva Ura Brûler, flamme. Etre brûlant de fièvre, par le soleil (Rch).
Mangareva Ura Lobster. Espèce d'homard (Rch).
Mangareva Uru Vent du Sud-ouest
Mangareva Urua. Uruua (Rch). A large fish. Poisson: Caranx ignobilis (Carangidae) (Rch).
Mangareva Umu/ti Name of a star Problematic
Mangareva Unaʔi. Uunaʔi (Rch). Fish scale; to scale fish. Ecaille de poisson (Rch).
Mangareva Uʔo Core, interior of. Moelle du bois en général; intérieur de toutes matières (e.g. du pain) (Rch).
Mangareva Uta Carry by sea. Porter par mer à un autre lieu par moyen d'une embarcation. Transporter (en bateau, pirogue); ship (something) (Atl).
Mangareva Vae Choose, select. Choisir ce que convient le mieux, élire (Rch).
Mangareva Vakavaka Poitrine des hommes et des animaux. Breast, chest (Atl).
Mangareva Vare Slimy exudation (from eyes, bark of certain trees, from fish). Humidité; humeur gluante sortant des yeux; sperme, glaire; liquide gluante de l'écorce de certains arbres et de certains poissons. Sperme (Atl).
Mangareva Varo Un insecte de mer
Mangareva Vavai Nom d'une herbe
Mangareva Vave Grow, progress rapidly. Grandir, pousser promptement; progresser rapidement (maladie) (Rch).
Mangareva Vera Hot, burning, stinging. Etre cuisant, brulant, âpre, piquant (se did du feu, de ce qui est chaud, des maux, des douleurs) (Rch).
Mangareva Ve/vete Délier, détacher
Mangareva Vii Mango (I). Fruit tree sp. Manguier (Mangifera indica, Anacardiacées) (Rch).
Mangareva Maʔara/ʔara Se dit d'hommes qui ont des prédilections, des préférences, et ne sont pas égaux, en jugeant dans leur actes; agir avec des préférences