Entries from Janeau 1908 in Pollex-Online

Janeau, V.-F. (1908). Essai de grammaire de la langue des îles Gambier ou Mangaréva. Paris, Chadenat.

Language Item Description
Mangareva Ahea Quand sera-ce?
Mangareva Area Spaced seats in a vessel
Mangareva Ari/a Place with no trees
Mangareva Ak/ariki Roi
Mangareva Aro Before, presence
Mangareva Ami Matiere qui se trouve dans certaines ecrevisses
Mangareva Anake Seulement
Mangareva Anu Cold, coldness
Mangareva Anuanua Rainbow
Mangareva Apo Louer, vanter Problematic
Mangareva Au Ebb and flow of tide
Mangareva Eute Papyrus poussant sans culture
Mangareva Ave Raie, ligne, fils de plante servant a faire des ficelles, des cordes
Mangareva Ea Take in air (of a diver)
Mangareva Emi Trembler de crainte ou de colere
Mangareva Epa Tribut
Mangareva ʔAi Fish sp.
Mangareva Akamata Commencer
Mangareva ʔA/ʔaki/ Pick fruit
Mangareva Atu/mata Prunelle de l'oeil
Mangareva ʔEa Where?
Mangareva Ego Etre tres sale, se dit du linge
Mangareva ʔEra/ʔera Open arms wide (I); gesticulation
Mangareva Eenua Earth, land. obs.
Mangareva Irigama Mois d'Octobre
Mangareva ʔIro Faire de la ficelle sur les cuisses
Mangareva ʔIo Whistle
Mangareva ʔUʔui Grappe; régime; fruits qu'on attache les uns aux autres pour les emporter
Mangareva ʔUru Body-hair
Mangareva Gaa Particle preceding names of bays Problematic
Mangareva Gari/gari Peel a fruit; bite
Mangareva Gao Grooves in a tapa-cloth mallet and marks left by same on the cloth
Mangareva Gahae Bruit d'une etoffe qu'on dechire
Mangareva Gogo/gogo Trou d'un vase, d'un baril
Mangareva Ai Who?
Mangareva Eke/ga Action de monter dans un endroit eleve
Mangareva Ui Cueillir des legumes ou des fruits de terre
Mangareva Kaʔu Cloth
Mangareva Kaa Bruler
Mangareva Kaka Envelope of young coconut leaves
Mangareva Karioi Profession de la luxure; lieu ou elle se commet
Mangareva Karu Substance interieure des meilleurs fruits a pain
Mangareva Kakama Crayfish sp.
Mangareva Kapu Vase, glass
Mangareva Ka/kaʔi Lobster sp.
Mangareva Kava Boisson
Mangareva Kava Amer, ingrat, chiche
Mangareva Kavei Handle, carrying strap, bundle so carried
Mangareva Keta/keta Raide, tendu; se dit des etoffes manquant de souplesse ? Problematic
Mangareva Keu Push away, rebuff (I); combat