Entries from Grézel 1878 in Pollex-Online

Grézel, L. P. (1878). Dictionnaire Futunien-Français avec Notes Grammaticales. Paris, Maisonneueve.

Language Item Description
East Futuna Takapau Nattes grossieres en feuilles de cocotier
East Futuna Taki (Bgs) Conduire, mener, diriger, guider
East Futuna Takoto Se coucher
East Futuna Taku Carapace de tortue ou plat de son dos
East Futuna Tala Ronce, épine, corne d'animal
East Futuna Talasea Nom d`un poisson
East Futuna Talo/talo Souhaiter, désirer
East Futuna ʔAu/talu/ Sarcler
East Futuna Tamaliki Petits enfants de deux sexes
East Futuna Taanaki Rassembler, reunir, ramasser
East Futuna Tao Lance en general
East Futuna Taofi Arrêter, retenir, tenir bon
East Futuna Taʔokupu La taille du corps de l'homme, la partie contigué aux reins, le milieu du corps
East Futuna Tepa/tepa Remember Problematic
East Futuna Tapi To wash, especially of women's sexual parts
East Futuna Tapu Saint, sacre; defendu, illicite, interdit
East Futuna Tapui Interdire, defendre
East Futuna Tatau Exprimer, presser, extraire le kava
East Futuna Tau Etre d'accord, convenir de.., etre proportionée
East Futuna Tauʔa Guerre, combat; armee
East Futuna Taauʔi Vengeance, rendre la pareille, se venger; compensation
East Futuna Taula Cable
East Futuna Taula Ancre
East Futuna Taulua Deux, couple, paire
East Futuna Taumafa Remerciement, action de grace
East Futuna Taumamaʔo Profond, éloigné
East Futuna Taumata Visiere diving-goggles
East Futuna Taunape Loincloth
East Futuna Tausala Trop tard, a contre-temps, mal a propos
East Futuna Tautai Pecheur, marin, navigateur, nautonier
East Futuna Tea Blanc, blanche
East Futuna Tefa Pleurer, qui pleure de depit, de colere, par caprice, par boutarde Problematic
East Futuna Tei/tei Sur le point de...; presque, peu s'en faut, peu s'en est fallu
East Futuna Teki Placer sur, poser sur, mettre en ordre ; put in place, arrange >
East Futuna Teke-ʔi Pousser, rejeter, repousser, chasser, faire reculer; ne pas accueillir, ne pas agréer; refuser
East Futuna Te/teki Trembler de peur, de crainte; avoir peur
East Futuna Tela Tete de cochon, de poisson, separe de sa machoire inferiore
East Futuna Tele Rasoir, raser, racler, ratisser
East Futuna Tepa Tourner la tete, les yeux pour regarder
East Futuna Tete Tremblement, trembler
East Futuna Tetea Blanc, blanche
East Futuna Tii Jeter, lancer
East Futuna Tifa Huitre perliere, nacre
East Futuna Tila Yardarm
East Futuna Titi Casser, faire eclore, clore, sortir de la coque
East Futuna Too Planter, semer
East Futuna Too Tomber, échoir
East Futuna Tofi Diviser, partage, rompre
East Futuna Tofu Calme, en parlant de la mer
East Futuna Toga South (wind)