Entries from Durrad 1913, 1926-27 in Pollex-Online

Durrad, W. J. (1913). "A Tikopia vocabulary." Journal of the Polynesian Society 22: 86-95; 141-148., Durrad, W. J. (1926-27). "A Tikopian vocabulary." Journal of the Polynesian Society 35-36: 267-289; 261-220, 299-117.

Language Item Description
Tikopia Faka/oatea "Nooning", technical term for gift of food from household of mother' s lineage to household of father' s lineage in celebration of childbirth, initiation, etc. "noonday rite"
Tikopia Ako Learn . Teach
Tikopia Atea/tea Broad
Tikopia Auafi Smoke
Tikopia Fakaita Set on edge, as the teeth
Tikopia Fakaita/ita Gnash teeth
Tikopia Fao Catch fish (with a net)
Tikopia Fatuvae Ankle
Tikopia Fatitiri Thunder
Tikopia Fau Light fishing line
Tikopia Fenumi Merged
Tikopia Furufuru Hairy, hair (of body)
Tikopia Gafulu Ten
Tikopia Ngaengae Sick . Weary
Tikopia Kai(se) Negative imperative
Tikopia Karikao Armlet, ring
Tikopia Karo Turn away, bend aside, dodge aside . Stagger
Tikopia Kanoni Daub
Tikopia Faka/keva/keva Clumsy
Tikopia Ki Conjunction, that
Tikopia Koi Sharp Problematic
Tikopia Kona Satisfied, replete Problematic
Tikopia Konei Here
Tikopia Kumara Sweet potato
Tikopia I Verbal particle of past time Problematic
Tikopia Faka/ina/ina Envious; coax, excite affection Problematic
Tikopia So/iso Heart wood Problematic
Tikopia Ra/ranga Weave
Tikopia Fe/lago/-aki Across
Tikopia Laulasi Flat
Tikopia Rifa Chipped . Not in
Tikopia Ma We two (exclusive)
Tikopia Mage so Itch Phonologically Irregular
Tikopia Ma.ro Fathom
Tikopia Mamao Distant
Tikopia Manene Wanderer
Tikopia Foe matua Steering paddle
Tikopia Me Imperative particle
Tikopia Ngiti Tight; firm . Tense (of skin from an insect bite), stuffed (of nose with catarrh)
Tikopia Pata/pata Fall in heavy drops, as rain
Tikopia Papata Covered with pimples
Tikopia Pa/pato Slap
Tikopia Pena ua Back of the neck
Tikopia Ta fao Walk
Tikopia Taki Lead (as a child)
Tikopia Tamai Father
Tikopia Taua Relating to fighting, war ; fighting band
Tikopia Taui Buy, barter, sell
Tikopia Tino Decimal prefix used in counting birds
Tikopia Tokoturi Kneel