Niue entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.FAQALA Faala Catch lice, look carefully, search minutely (McE)
PN.FALALA.A Fala/naki To lean on, depend upon (Sph)
PN.FALALA.A Fanana Slope, lean, list; slanting, not vertical Phonologically Irregular (McE)
MP.FALE Fale House (Sph)
PN.FALE KOLOA Fale koloa Store, trading post (McE)
PN.FAALIKI Faliki To spread on the ground. To spread out; cover spread (Sph). (McE)
PN.FA-LIU Faliu To change, be changed (Sph)
PN.FARO.2A Fao Stretch; to stretch something out of shape (Sph)
PN.FARO.2B Fa/fao To stretch, to exercise (Sph)
PN.FAALOO.A Faloo To tie on, tie over, lash on, fasten on (McE)
EO.FALU Falu Some, other (McE)
AN.FANA.1 Fana/fiti Bow and arrow (Sph)
AN.FANA.1 Fana Gun; to shoot. Bow, arrow (McE). (Sph)
MP.FANA.2 Fana/hi Apply something hot as a treatment for sickness; to hit with bare hands, cuff Problematic (Sph)
TO.FANA.3 Fafana Whisper (Sph)
TO.FANA.3 Fanafana Whisper v. (McE)
PN.FANAA Fanaa Mast (Sph)
MP.FANAU Fanau Give birth, bring forth, lay eggs (McE)
PN.FAANAU.A Faanau Children (Sph)
AN.FANO.1 Fano Go (Singular) (Sph)
AN.FANO.1 Fina atu/ange Go (McE)
AN.FANO.2 Fanofano Rub clothes, wash clothes by hand; to rub (as in washing clothes (McE)
OC.FANO.4 Pano/pano A small coastal tree (Guettarda speciosa) Phonologically Irregular (Sph)
PN.FANOGO.A Faanogo/nogo Hear, listen, obey (McE)
AN.FANUA.A Fonua Land (McE)
PN.FANUA.B Fonua Afterbirth (McE)
OC.FANUA-MAMALA F(o)umamala Shrub sp. (Homalanthus nutans) (Sph)
EO.FAO Pao A coastal tree with large red berries (Ochrosia parviflora) (McE)
AN.FAQO.1A Fao Peg, nail, stake (Sph)
PN.FAQO.1B Fafao Pack, stuff, fill, put something in a container (Sph)
PN.FAQO.2 (Faka)foo/hake To lie face up, to face up (Sph)
PN.FAQAO Fo/foo Take something without permission. To rob, take by force, capture, abduct (McE). To take violently (Wms). (Sph)
PN.FASI.C Fahi To beat, to strap (Sph)
PN.FAQA-SI Faahi Side, place, part; page of a book. Side; part, section; direction (Sph). (McE)
MP.FATA.1 Fata Shelf, store house, work stage, store, stage (Sph)
PN.FATA-FATA Fatafata Chest (body part) (Sph)
OC.FATI.A Fati Break off, snap (Sph)
PN.FATU.1B Fati To compose songs; tune Phonologically Irregular (Sph)
PN.FATU.1C Fatu To fold (Sph)
AN.FATU.2A Patu To be rocky; foundation, base Phonologically Irregular (Sph)
AN.FATU.2A Patu/oo Rock, stone Phonologically Irregular (Sph)
PN.FATU-QARIKI Patuiki Elected head among patu heads of extended family (magafaoa) descent lines, but not a king, nor even a high chief (Ryan 1977) (???)
PN.FATU-QARIKI Patuiki Monarch, king (Sph)
PN.FATUGA.1 Fatuga Rafter (Sph)
PN.FATU-KALAA Fatukalaa Obsidian, volcanic stone (traditionally imported from volcanic islands, used as weapons and implements) (Sph)
XW.FATULIKI.* Kai he /patuiki/ Thunderstruck Phonologically Irregular (Tgr)
XW.FATULIKI.* Patuliki Meteoric stone. Lightning... (Sph). (McE)
MP.FAU.A Fou (Hibiscus tiliaceus) (Sph)
OC.FAQU.1 (Fa)fau Construct by tying, bind together, lash (McE)
OC.FAQU.1 Fa/fau Tie or lash onto a framework. (Sph)

2705 entries found