Niuafo'ou entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
FJ.LEKE.1 Leke Space in house between mat and wall (Cct)
AN.RIKI Li/liki Small (Cct)
AN.MAQURI Mauli Alive (Cct)
OC.MA-RAMA.A Malama Light, lamp (Cct)
MP.MAKA-LILI Malili Cold Phonologically Irregular (Cct)
MP.MURI.1A Muli/muli = Tongan muimui [to follow] (Cct)
PN.NA.3 Neʔe Past tense marker (= Tongan na'e) (Cct)
NP.NEI Nei This (Cct)
MP.TAHI.1 Tai Sea (Cct)
PN.TAU-LUA Taulua = Tongan ongo (dual number marker) (Cct)
PN.TAPU-TOKI Tabutoki Name of a tree (Cct)
PN.TAMA-RIKI.A Tamaliki Children (Cct)
PN.TE.1 Te Definite article, the (Cct)
PN.TE-QA-KU Taku My (Cct)
NP.TANA.A Tana His, her(s), its (???)
NP.-TA-TOU Te/tou, ta/tou Our(s) (inclusive) (Cct)
FJ.TULE-KI Tuleki = Tongan tulaki [push over, knock over] (Cct)
FJ.WALA.3 Vala ʔaho Working dress [= Tongan vala-si'i] (Cct)
SO.GAA-QUTA (Nga)ʔuta Inland (Dye)
OC.E.1 E Present tense (Cct)
EO.PAITO Baito Kitchen, cook-house (Cct)
AN.QAITU Aitu God, spirit (Cct)
PN.TAFITO.A Tafito Root (Cct)
MP.QATU.2 Atu fenua Chain of islands (Cct)
PN.SAQU.1 Hau Come (Cct)
OC.HAKE.B Ake Up (Cct)
NP.FEA Fea Where? (Cct)
PN.SAU-QARIKI Hau ʔaliki Chiefs (Cct)
PN.KA.1 Ka Sign of future (or indefinite) time...In Niua Fo'ou used with negative, where Tongan has ke or te. (Cct)
EO.HAA.1 Ko-te-a. Koteaa (Gry). What? (Cct)
EC.TEE.2* La Not (Cct)
EC.TEE.2* Kau la alu. I shall not go (Cct)
EP.NOQI.* Noʔi Sent about, ordered hither and thither Problematic (Cct)
EO.TAKI.1 Saki/saki Carry Problematic (Cct)
PN.TE-O-U Tou, toʔou Your, yours (2nd sing.) (Cct)
PN.TE-QA-U Tau, taʔau Your, yours (2nd sg.) (Cct)
PN.TE-O-KU Toku My (Cct)
PN.TE-O-NA Tona, toʔona His, her, hers, its (Cct)
PN.TE-QA-NA Tana, taʔana His, her, hers, its (Cct)
SO.-MA-TOU.B Te/motou Our (exclusive) (Cct)
PN.QALUGA.1 ʔOlunga Above Borrowed (Gry)
AN.MAQURI Maʔui (pl. maʔuʔui) To be alive (Gry)
PN.KUI.2 Kui Ancestor. Grandparent (Tmo). (Gry)
AN.MANU.1A (Fanga)manu Animal (Gry)
AN.EFU.1 Efu/efu Ashes (Gry)
PN.KOWI.B Kovi Bad (Gry)
AN.KILI.1 Kili ʔi ʔakau Bark (of tree) (Gry)
AN.MANU.1A Manu puna Bird Borrowed (Gry)
PN.QUTI.1 U/ʔusi Bite (Tmo)
OC.IFI.1 Ifi/ʔi To blow [with mouth] (Gry)

651 entries found