Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
CE.GOIO.1A Koʔio(ʔio) (MQN), noʔiʔo (Ua Pou, Hiva Oa), roʔiʔo (Fatu Hiva) (Atl). Noddy Noir (Anous tenuirostris). Noddy brun, oiseau de la famille des laridés (Lch). Brown Noddy, Anous stolidus (Atl). (Lvs)
OC.GOLO Koʔo Boursoufle, enfle (Dln)
CE.GORU ʔOnu/ʔonu Mou, molle, tendre, délicat (Dln)
CE.GORU Konu/konu Tendre, délicat (Dln)
PN.GOTO Vai koto Mare d'eau Problematic (Dln)
MQ.GUGU.3 Tui kuku Plisser un habit; retrousser, relever son habit, sa robe, son pantalon, sa chemise (Dln)
MQ.GUGU.3 Nunu Relever, retrousser (Dln)
MP.GULU Nunuʔu Confused noise, noise of crowd. Acclamation, bruits confus (Lch). (Dln)
MP.GUTU.A Nutu Snout, head of animal. Museau, groin, hure, tête d'animal (Lch). (Dln)
AN.HAFA.A Aha (MQN) What? (Dln)
MP.HAGA.1 Aka, ʔana Mésurer à la brasse (Dln)
MP.HAI Ai Who? (Dln)
PN.HAIA Aia Soit! (Dln)
OC.HAKAU Akau Récif de corail (Lch)
OC.HAKE.B Ake, ʔaʔe. Aʔe (Mtu). Upwards. Marque un mouvement, une direction de bas en haut; en sus, en plus... Further (Mtu). (Dln)
PN.HAKU Aku. Aʔu (Fatu Hiva) (Atl). Garfish (I). Orphie carénée; keeled needlefish (Atl). (Dln)
AN.HALA V/aʔa/nui (MQN). aʔa/nui (MQS) Chemin, route, sentier, voie, passage. (Lch)
AN.HALA A A path (Crk)
EO.HAMA Ama. ʔAma (Lch). Outrigger float. Balancier de pirogue. (Dln)
XE.HAMI Hami Ceinturon pour l'homme. Pagne des hommes en forme de ceinturon (Lch). (Dln)
XE.HAMI Hame A man's garment worn round the loins (Crk)
PN.HANAA Enaa There (I) (Dln)
MQ.HAORE Haoʔe, haore Étranger, celui qui n'est pas natif... Non indigène (Dln). (Lch)
PN.HAPI ʔApi/ʔapi. Api/api (Atl). Acanthurus guttatus. Chirurgien moucheté, chirurgien moutarde; Spotted Surgeonfish (Acanthurus guttatus) (Atl). (Hpr)
CE.HEGA Hena/hena Jointure des doigts des cuisses, du pied etc. (Dln)
PN.HEKE Eke Monter, se lever (en parlant des astres). Devenir chef ou responsable (Lch). (Dln)
OC.HIFO.A Iho Descendre (Dln)
OC.HIFO.B Iho Downwards (I). Particule qui indique une direction de haut en bas (Lch). Soon, further; reflexive (Mtu). (Dln)
FJ.HILI Iʔi Touch against, of ship on rocks, sandbank (Dln)
NP.MA-QEWA Maeva Banderolles d'étoffe qu'on met sur la case d'un mort (Dln)
OC.HINAGA Inaka, einaka, ainaka (MQN), einana (MQS) Tout petit poisson d'eau douce, ou qui y remonte (Dln)
PN.HIGOA Inoa (MQS), ikoa (MQN) Name. Nom (Lch). (Dln)
EP.HIWA.2 Hiva Yonder. Côté gauche ou droite de la vallée. (Dln)
AN.HIWA.1 Iva Nine. Neuf (Lch). (Dln)
FJ.HOGAHOGA Okaoka Espece d'ortie (Dln)
OC.HOGE Oke (MQN), one (MQS) Hunger, hungry. Faim, avoir faim (Lch)
PN.HOKA.1 Oka Chevrons de case (Dln)
EO.HOKA.2 Oka To stab, pierce. Fourchette; saigner, pratiquer une saignée; percer, tuer, égorger (Lch). Causer une vive douleur, piquant (Ua Pou) (Lch). (Dln)
EO.HOKA.2 Oka/oka Fork (Arch) (I) (Dln)
AN.HUHU U (MQN), kiʔi u (MQS). Kiʔi u (Atl). Breast. Sein, mamelle. Gorge (Dln). (Lch)
EO.HUQI.1 Ui Cueillir des fruits, faire la récolte des fruits (Dln)
OC.HURU.A Uʔu Entrer. S'introduire dans (Lch). (Dln)
PN.KA.1 ʔA, ka. A(a) (Bgs). ʔA (Mtu). Verb aspect marker, imperative, subjunctive, optative. Forme du verbe être, indiquant l'impératif, le subjonctif, l'optatif... Verbal particle: inceptive (Mtu). (Dln)
PN.KA.1 ʔA Inceptive; imperative [Ua Pou Dialect] (Mtu)
PN.KAA.1 Kaa Bruits divers (Dln)
MP.KAFA.1 Kaha Sinnet rope used in lashing canoe. Filaments de coco tressés; une variété de cocotier (Lch). (Dln)
PN.KAFA.2 Keha Strong. Force, vigueur; devenir vigoureux (Lch). Phonologically Irregular (Dln)
OC.KAFIKA Kehika (MQN), kehiʔa (MQS) Pommier de Malaisie, arbre de la famille des myrtacées. (Syzygium malaccensis) (Dln). (Lch)
OC.KAFIKA Kaheika A fruit, called by Voyagers the red Apple (Crk)
MP.KAFU.A Kahu (MQN), ʔahu (MQS). Kaahu (Mtu). Habit, vêtement, étoffe, linge. Clothes. (Dln)

3091 entries found