Marquesas entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.FA-LIU Faʔiu (MQS), haʔiu (MQN). Haaʔiu (I) Tourner sur soi-même, faire demi-tour; mettre en sense contraire, tourner à l'envers; virer, vierer de bord, se tourner vers; se convertir (Lch)
EO.FARO.1 Haʔo (MQN), faʔo (MQS) Se mettre en colere, se fâcher, se formaliser Uncertain Semantic Connection (Lch)
NP.FAALOA Haʔoa (Epinephelus tauvina). Mérou lutre, loch mouchetée; Greasy Grouper [Northwest Marquesan Dialect] (Atl). (Hpr)
AN.FARU.1 Ea Fa ru Attack (Rbs)
AN.FARU.1 Fa roo, boo To take, seize (Rbs)
AN.FARU.1 Vine, fau’ru’boo Rape (Rbs)
AN.FANA.1 Hana Press on a lever (n) (Dln)
MP.FANA.2 Ha/hana (NKH-Atl). Piquant, cuisant, brulant, comme le poivre (Dln)
MP.FANA.2 Hánna To be warm in affection or anger (Crk)
NP.FAANAU.B Hanau (MQN), fanau (MQS). Haanau (Mtu). To be born. Naître, enfanter, accoucher, naissance. (Dln)
NP.FAANAU.B Phaʔnow Born (Rbs)
AN.FANO.1 Hano. (Ha)hano (MQS) (Atl). Aller chercher, aller, commencer par, aider. Aller chercher, aller prendre; avoir l'intention de, avoir pour but de, se proposer de, essayer de, être occupé à, chercher à, tendre à (Lch). (Dln)
OC.FANO.4 Hano A tree (Guettarda speciosa) (Dln)
PN.FAQO.1B Fafao (MQS), hahao (MQN) Mettre dedans, enfoncer. Fouler (le coprah dans le sac); cram (copra in a sack) (Atl). (Lch)
PN.FAQO.1B Hao Introduire, mettre dedans, enfoncer, bourrer, charger un fusil, un canon (Dln)
OC.FAQO.1C Ko/hao Fente, fissure (Dln)
MP.FATA.1 Fata (MQS), hata (MQN) Pièce de bois à plusieurs branches servant de suspensoir (Lch)
MP.FATA.1 Fata/ʔa (MQS), hata/ʔa (MQN) Etage, estrade, gradin (Lch)
NP.FATA.2 Fata/fata (MQS), hata/hata (MQN) Espacé, clairsemé, peu serré, rare, à certaine distance l'un de l'autre, ouvert, s'ouvrir; élargir, espacer, éclaircir (Lch)
OC.FATI.A Fati (MQS), hati (MQN) Brisé, cassée; consentir; casser, briser, rompre (Lch)
NP.FATI-GA Fatina (MQS), hatika (MQN) Jointure, articulation; section, chapitre, article (Lch)
MP.FATU.1A Fatu (MQS), hatu (MQN) Lier, attacher une choise à une autre;couvrir une maison avec des feuilles (Lch)
PN.FATU.1B Hatu (MQN), fatu (MQS) Composer, inventer, rédiger (Lch)
PN.FATU.1C Ha/hatu Doubler, mettre en double (Dln)
AN.FATU.2A Hatu- Occurs in place-names (Dln)
PN.FATU.3 Hatu (MQN), fatu (MQS) Se coaguler, se figer, s'épaissir (Lch)
NP.PAU.1C Paho (MQN), paʔo (MQS, Ua Pou), pao (Lch). Fini, terminé, achevé Phonologically Irregular (Lch)
PN.FATU-KALAA Hatukeʔaa Pile of rocks Problematic (???)
NP.FATUKE.* Matuke, hatuke (MQN), matuʔe, fatuke, fetuʔe (MQS) Oursin à gros aiguillons Phonologically Irregular (Lch)
PN.FATU-TILI Fatutiʔi (MQS), hatutiʔi (MQN) Tonnere, la foudre (Lch)
PN.FATU-TILI Pha too tee Thunder (Rbs)
PN.FATU-TILI Fattuté Thunder (Crk)
MP.FAU.A Hau (MQN), fau (MQS) (Hibiscus tiliaceus). Bourao, sea hibiscus (Atl). (Dln)
PN.KORA.1 Kooʔa/a Trouble, boueux, bourbeux, sale (Lch)
PN.FAU.B Hau Toute espece de corde faite d'ecorce d'arbre ou de plantes (Dln)
MP.FAU-FAU Faufau (MQS), hauhau (MQN) Mauvais, déshonnête, abject, malpropre, impudique; défectueux; vil, indécent, méchant, pervers, dégoutant (Lch)
PN.FAU-SELE Hau heʔe, fau feʔe Hibiscus tiliaceus var. sterilis (Decker 1992) (Dln)
NP.FEA Hea Adjectif interrogatif: quel? quelle? quoi? en quoi? Précédé d'une préposition, hea quivaut à un adverbe [où?] (Lch)
CE.FEEFEE.2 Heehee Furoncle, clou, tumeur, inflammation (Dln)
CE.FEGO Heko/heko (MQN), heno/heno (MQS) Qui sent fort (Dln)
PN.FEKE Feʔe (MQS), heke (MQN) Poulpe; les mollosques céphalopodes (Lch)
CE.KA-KORE Ie(hh)ai A negative, not, cannot (Crk)
EP.KATO.2 ʔAto Couper avec les ongles (Dln)
PN.FEKE-FEKE Feʔefeʔe Elephantiasis. Filariose, filariasis (Atl). Borrowed (Dln)
CE.FEKII.A Fekke Kind of fern called Cabbage Tree by voyagers (Crk) (Crk)
PN.FELA He/heʔa (MQN), fe/feʔa (MQS) Ecarter fort les jambes (Dln)
CE.FEREI.* Feʔei Le doigt sur l'oeil pour nier ce qui a été dit ou se moquer (Lch)
PN.FENA Hena Solide, ferme, solidement, fortement (Dln)
MQ.KUME.2 Kume/kume Douleurs (Dln)
NP.FENUQU.A* Henu (MQN), fenu (MQS) Lanière; toron d'une corde; bandelette, bande. Lanières ou bandes pour natte, cordons (Dln). (Lch)

3091 entries found