Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
AN.RAKU Raku/raku Scratch. Se gratter, frotter avec les ongles l'endroit qui démange. (Rch)
AN.RARA.1 Rara Faire passer un bois au feu pour le dresser; y passer des feuilles pour les rendre souples; des vêtements pour les sécher; faire voir le feu, i.e. cuire quelque chose à la hâte (Rch)
EP.RARA.2 Rara Jeter qch. de travers, jeter une lance sans atteindre la cible (Rch)
EO.LALAFI Raʔi Nom d'un poisson Borrowed (Rch)
CE.RARE.A Rare/rare Mentir; parler avec grande difficulté, ne pas articuler proprement (à cause d'un défaut). Speak with great difficulty, with words wrongly pronounced through some impediment in the speech. (Rch)
NP.LALI.2 Rari Be wet. Etre mouillé, humide, boueux (Jnu)
AN.LALO.A Raro Under, below. L'extrémité moins élevée dans la longueur d'une baie. (Rch)
NP.LAA-UA Raua Third person dual independent pronoun. Pronom personnel au duel: ils, elles (s'emploie quand il s'agit de deux personnes) (Rch)
NP.LAMA.2B Rama Candlenut (Aleurites moluccana). Arbre: bancouler (Aleurites moluccana) (Euphorbiacées)... (Bck)
AN.RAMA Rama Fish with torches. Pêcher à la luminade; lumière; éclairer, illuminer. (Rch)
AN.RANO Rano Swamp (???)
OC.RANU.B Ranu Salive; boue, sédiment; écume, mousse Uncertain Semantic Connection (Rch)
MP.LAPA.1A Rapa/rapa Of a flat shape (Tgr)
NP.LAPAKAU Rapakau Deception, deceit, deceive; hurtful, noxious. Tromper quelqu'un par des faussetés, faire usage de ruses, de surprises, de fourberies; être nuisible, nocif (Rch)
PN.LAPA.1B Raparapa Partie plate d'un aviron; partie plate de la feuille du cocotier qui tient au tronc. (Rch)
MP.LAPU Rapu Knead. Pétrir; broyer, piller; frapper à coups répétés, tuer (Rch)
TA.RASU Raʔu Eaten by insects (of root crops) (Rch)
AN.LATA.1 Rata Keep company with; welcome. Recevoir quelqu'un, lui faire bonne mine; sortir ensemble (Rch)
AN.LAU.1A Rau Leaf. Feuilles des arbres, des arbrisseaux, des herbes (Rch)
PN.RAU.1 Rau Net of coconut leaves. Espèce de filet (guirlande de feuilles de cocotier) pour la pêche (Jnu)
PN.RAU.2 Rau Hundred. Cent (comptait 200 à l'ère pré-chrétienne). (Rch)
SO.LAULAUFAU Raurau Poisson: le petit du matarau. Name of the fish matarau when small (Tgr). Problematic (Rch)
PN.LAU-QULU Rouru Cheveux, chevelure (Rch)
XE.RAU-QOHO Rouoʔo. Rauʔoʔo, ruʔoʔo (Atl). Cheveux, pris isolément (Rch)
XE.RAU-QOHO Oʔo Tête, cheveux; avant, bossoir. [Tête de l'homme exclusivement (s.v. upoko)] Problematic (Rch)
PN.LAU-PAPA Raupapa Rubbish, fragments (e.g. a broken wall Problematic (Rch)
PN.LAA-TOU Raatou Third person plural independent pronoun (Rch)
PN.LAWE.2B Rave Prendre; mordre, percer (ne se dit que des outils). To take, to acquire possession; to pierce, to bite (said of good tools) (Tgr). (Jnu)
MP.REFU.1 Reʔu (aʔi) Cendre (Rch)
EC.REFU.2 Reʔu/reʔu Matin, depuis le lever du soleil jusqu'à dix heures (Rch)
MP.REGA Rega (Curcuma longa). Plante: safran des Indes (Curcuma longa) (Zingiberacées) (Rch). (Bck)
PN.LEI.1 Rei Whale tooth. Dents de baleine (Rch). (Jnu)
NP.LEI.2 Re/reei/nga kuʔane Place where spirits leap into sea (I) (Rch)
CE.REIRA Reira Là (se dit d'un lieu déterminé). There (said of some certain place) (Tgr). (Rch)
NP.LEKA.1 Reka Pleasant (???)
NP.LEKE.2 Reke Talon; bout large d'une auge, d'un pétrin; extrémité d'un hamecon ou l'on attache la ficelle. The large end of a kneading-trough; the end of a fish-hook that is attached to the line (Tgr). (Rch)
OC.LELE.A Rere Fly, run, jump. Voler à la façon des oiseaux; décoller (se dit aussi d'un objet lancé); courir avec vitesse, se précipiter; descendre d'un navire, d'un lieu élevé; sauter en haut, s'élancer d'un lieu à un autre (Rch)
CE.REREIOGA Rereioga Sentir une impression de vide dans l'estomac ou dans les entrailles causée par la faim Problematic (Rch)
CE.REREIOGA Rereiʔutu Poisson, inconnu de nos jours Problematic (Rch)
OC.LEQO.1 Reo Voix; langue, langage; instruction, ordre, commande; parler (Rch)
EP.REPO Repo Soil, earth, dirt. Terre, sol; endroit marécageux où l'on plante le taro; être sale en général (excepté la saleté provenant de la sueur); saleté, saloperie, souillure; avoir de mauvaises moeurs (Rch)
EP.REWA.1A Reva Depart for, get under way. Partir pour; passager (Rch)
EP.REWA.1B Reva Flag. Pavillon, drapeau, étandard, signe (Rch)
CP.LEWA.2 Reva A tree (Cerbera mangas). Arbre: Cerbera manghas (Apocynacées); fleur blanche (autrefois appelée *piritau*) (Rch)
FJ.LII.2 Rii Bind. Attacher, lier; se marier; lien, mariage (Rch). (Jnu)
AN.LIHA Ria Nit. Lentes; oeuf de pou. (Jnu)
FJ.LIKA Rika Dream (I). S'éveiller et se lever subitement; admirer les qualités d'une personne, les belles choses (Rch)
FJ.LIKA ʔAka/rika(rika) Nightmare (I). Réveiller qn., étonner qn. (Rch)
AN.RIKI Riki/riki Etre petit (Rch)
NP.LIKO.3 Maariko/riko/ Dawn (Jnu)

2919 entries found