Mangareva entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
OC.RANU.B Nanu Mucosités du bébé, baby's mucosity (Chf)
PN.WALE.1 Vare mata Chassie, rheum. (Chf)
TA.KOORIGO Oriʔo Prunelle, pupil [of eye]. Borrowed (Chf)
CK.KUMUKUMU.2 Kumukumu The cry of a fish; noise of fowls brooding on the nest; noise of pigs. Bruit des poules qui couvent, bruit que font les cochons (Rch). Uncertain Semantic Connection (Tgr)
FJ.KUNE Kune Concevoir, devenir enceinte (se dit aussi des animaux). Conceive, become pregnant (of women or animals) (Tgr). (Rch)
OC.KUPEGA Kupega Net. Filet pour la pêche. (Rch)
PN.KUPU.1 Kupu Imprécation; prononcer des termes de haine (demander à quelqu'un ses entrailles, son foie, par haine) (Rch)
AN.KUTU.1 Kutu Louse. Poux; au fig. objet mince (Rch)
EP.I.1 I Past. Particule verbale du passé. (Rch)
EP.QII.2 Ii Se gâter, s'abimer. Taint, spoil, become corrupt (Tgr). (Rch)
AN.IA.1 Ia Pronom personnel: il, elle (Rch)
MP.QIGO.1 ʔAka/igo/igo Bouder; bouderie poussée jusqu'à expulser une personne de sa maison ou de sa famille. To pout or be sulky... (Tgr). (Rch)
MP.IKE Ike Tapa-cloth beater. Maillet pour battre les fibres de l'écorce de l'eute dans la fabrication du tapa (Rch)
AN.IKU.1 Iku Queue de poisson; bout le plus mince d'un bois (Jnu)
MP.QILA Ira Black mark on skin, skin disease. Maladie de peau; tache noire sur la peau (Rch). Tache de vin; port-wine mark (Atl). (Jnu)
PN.QILAAMUTU Iramutu Neveu, nièce (Rch)
AN.QILO Iro Maggot. Ver de pourriture. (Rch)
MP.QILO-A Iroa Je ne sais pas (ne s'emploie qu'au présent et à la seule 1ère personne). I do not know, I am ignorant of it (Tgr). (Rch)
CE.I-NANAFI Inenaʔi, nenai Hier (Rch)
CE.I-NAPOO Inepoo Hier soir (Rch)
MP.INU Inu Drink. Boire. (Jnu)
PN.IO.2 Iʔo. Iho (Tgr). Io (Jnu). Morceau. Piece, portion (Tgr). (Rch)
CE.IPO Ipo Spouse, beloved. Gens mariés, époux, épouse; chère amie; bien-aimé (terme de tendresse entre époux) (Rch). (Jnu)
AN.IPU Ipu Container; calabash. Gourde, calebasse; vase. (Rch)
OC.ISE.1 Iʔe Poisson (Hyporamphus acutus) (Hemirhamphidae) (Rch)
OC.ISI ʔIʔi Peel. Ecorcher, enlever la peau, la croûte d'une plaie, d'un mal (Rch)
CE.ISO.* Iho Piece, portion; end-piece; the long syllable at the end of a song Uncertain Semantic Connection (Tgr)
AN.ISU.1 Iʔu Nose. Nez, museau; mauvaise haleine (Rch)
MP.QITA Ita Discuter, disputer, argumenter. Debate, discuss, argue (Tgr). (Rch)
NP.IWI.A Ivi Bone. Os, arête; collne. (Rch)
OC.LAQAA Raa Soleil (Rch)
EP.RAQAA Raa Jour (espace de 24 heures) (Rch)
AN.LAQE.A Rae/mata Visage, front; principalement (Rch)
OC.LAFA Raʔa Dandruff (Rch)
NP.LAFI.1 Rahi/rahi. Rai/rai (Rch). Mince, pas epais. Etre épars (cheveux) (Rch). (Jnu)
CE.RAFIRAFI Raʔiraʔiga Tempes (Rch)
EP.RAAFUI.* Raʔui Prohiber (se dit des terres, des rivages, des choses qu'on déclare tabou) (Rch)
NP.LAGA.1B Raga Swim or float on surface of the water. Surnager, raser l'eau. (Rch)
PN.LAGA.2 Ra/raga Tisser v.tr. (Rch)
CE.RAGATIRA Ragatira Landed proprietor. Maître, seigneur, grand propriétaire; tenancier, cultivateur qui dépend d'un chef; capitaine d'un navire (Bck)
AN.LAGI.2 Ragi Sky. Ciel, firmament; le temps, la condition atmosphérique (Rch)
OC.LAGO.2 Rago Cross-beam. Poutre, grosse pièce de bois qui supporte le plancher (Rch)
MP.LAI Rai (Scomberoides sancti-petri) (Hpr)
PN.LAKA.2 Raka Profaner, traiter sans respect une chose sacrée, un objet de culte. Sacred (I). Soiled, profaned, defiled; to profane, to treat sacred things with irreverence (Tgr). Uncertain Semantic Connection (Rch)
EP.RAAKAU.1 Raakau La 19ième nuit de la lune (Buck). (Rch)
PN.RAQA-KAU.A Raakau Tree. Arbre (Rch)
PN.LAAKEI Rakei Adorn. Ornement, décoration; orner, embellir; se bien habiller. (Rch)
CE.RAKO Rako Faire blanchir de l'étoffe au soleil; être tacheté, moucheté, tiqueté. To bleach cloth or stuff in the sun; of different tints; spotted, speckled, mottled; with a white face and a black tail (Tgr). (Rch)
AN.RAKU Raku/raku Scratch. Se gratter, frotter avec les ongles l'endroit qui démange. (Rch)
AN.RARA.1 Rara Faire passer un bois au feu pour le dresser; y passer des feuilles pour les rendre souples; des vêtements pour les sécher; faire voir le feu, i.e. cuire quelque chose à la hâte (Rch)

2897 entries found