East Futuna entries in Pollex-Online

Protoform Item Description Source
PN.EQA.A E/ea Déborder (liquide par pression sur le contenant) (Mfr)
XW.EFE Efe/efeʔi niu puluʔi A piece of coconut husk fibre (Bgs)
AN.EFU.1 Efu Dust (Bgs)
XW.EFU.2 Efu Espece de nattes fines (Gzl)
NP.EI Ei Eh! (exclamation pour appeler qqn) (Mfr)
PN.QELO ʔElo Stink (Bgs)
PN.QEMI ʔEmi Start, flinch (Bgs)
PN.QEMO Emo Lecher (de wallis) Borrowed (Mfr)
PN.QENE ʔEneʔene Tickle, touch so as to tickle (Mfr)
PN.QEPO ʔEpo Lick (Bgs)
NP.ESI Esi Signe de refus, de colere, de mepris (Gzl)
MP.QETI Gegeti Husk/strip with teeth Problematic (Mfr)
PN.QEWA ʔEva Walk about for pleasure, stroll. Se promener, roder (Mfr). (Bgs)
PN.EWE.1 Eve/eve Débris; saletés occasionnées par un travail; objets personnels usagés (Mfr)
NP.EWE.2 V/eve Small, black fish sp. (Bgs)
AN.FAA.1 Faa Four (Mfr)
MP.FAA.2 Faa Hoarse (Mfr)
AN.FAQA.1 Faʔa Emergence of a taro stalk (Gzl)
XW.FAQA.2 Faʔa Frequentative particle. Trop souvent, fréquemment (Mfr). (Bgs)
PN.FAQELE Faʔele/ʔele Woman who has had first child (Bgs)
CP.FAQELU Faʔelu Wipe anus (Mfr)
AN.FAFA.1 Fafa Carry on back , carry child on back (I) (Gzl)
PN.FAA-FAA Faafaa Feel, touch (Mfr)
AN.FAFAGO Fafagu Awaken someone (Mfr)
PN.FAFALI Fafali Excrement on anus after defecation, dag (Bgs)
OC.FAFIE Fafie Firewood (Bgs)
AN.FAFINE Fafine Woman (Mfr)
AN.FAFO Fafo Outside (Bgs)
MP.FAGA.1A Faga Etendre, allonger le bras en arrière, ou lever la main pour frapper ou jeter une pierre, un bois à quelqu'un Problematic (Gzl)
PN.FAGA.4 Faga Nasse en palme de cocotier (Mfr)
XW.FAGA-FAQO Fagafaʔo Look after, tend, tame ; apprivoiser un cochon; cochon apprivoisé (Rch)
NP.FAAGAI.A Faagai Feed (Transitive) (Mfr)
PN.FAGA-MEA Fagamea Kind of fish, red. Poisson: "lutjan rouge" (Lutjanus bohar) (Mfr). (Bgs)
SO.FAGA-SELE Faga-sele Gâté (en parlant d'enfant qu'on abandonne à ses caprices); enfant cherie, préferé (Rch)
PN.FAAGOGO.A Faagogo Half coconut shell (Bgs)
OC.FAAGOTA Faagota Get seafood from reef (Bgs)
CP.FAGU.1 Fagu Bouteille, gourde (Mfr)
AN.FAI.1 Fai Stingray (Bgs)
OC.FAI.2A Fai Faire, préparer (Mfr)
PN.FAI.5 Fai Battre (Gzl)
PN.FAQA-I Faai Faire ouvrir la bouche ou le bec pour y mettre quelque chose . Problematic (Gzl)
NP.FAQI Fai/laulau Religious festival, rite . sacrifice, immolation Problematic (Gzl)
PN.FAI-GAOFIE Faigaofie Facile; facilité (Mfr)
PN.FAI-GATAQA Faigataʔa Difficile, pénible (Mfr)
PN.FAI-KAI Faikai Balls of arrowroot starch dipped in grated, toasted coconut. Mets futunien à base de tubercules râpés ou de fruits, cuits à l'étouffée, arrosés de lait de coco et présentés dans une feuille de taro géant ou de bananier (Bgs)
OC.FAI-MANU Fai manu Ray sp (Mfr)
XW.FAI-TAU Faitau Ramasser des feuilles de bananiers ou d'arbres à pain pour faire le four ou la cuisine (Mfr)
PN.TAU.12 Tau Feuilles de bananier ou d'arbre à pain utilisées pour recouvrir le four (Mfr)
TO.FAA-ITE.D Faaite Sit on the grounds as women do, with legs to the side . Borrowed (Bgs)
TO.FAI-TOQO Faitoʔo Indigenous medical treatment of any kind Problematic (Bgs)

2633 entries found