Protoform: TUKU.A [CP] Put down, leave, release, let go
| Description: | Put down, leave, release, let go |
|---|---|
| Reconstruction: | Reconstructs to CP: Central Pacific |
| Notes: | *0 >> PN *tuku-tuku "a spider" |
Pollex entries:
| Language | Reflex | Description | Source |
|---|---|---|---|
| Anuta | Tuku | Put down, place, leave | (Yen) |
| East Futuna | Tuku | Put down | (Bgs) |
| East Uvea | Tuku | Laisser, abandonner | (Rch) |
| Easter Island | Tuku | Give, let go, deliver | (Chl) |
| Emae | Tuku/a | Put down, leave | (Cpl) |
| Fijian | Tuku | Let down, lower | (Cpl) |
| Hawaiian | Kuʔu | Release, lower | (Pki) |
| Ifira-Mele | Tuku/a | Take down a hanging object | (Clk) |
| Kapingamarangi | Tuku | Leave, place, let go; lower (sail) | (Ebt) |
| Kapingamarangi | Dugu | Put, place; leave (as is) | (Lbr) |
| Luangiua | Kuʔu | Leave, put down | (Smd) |
| Mangareva | Tuku | Release, leave. Livrer une terre, une chose; donner la main; jeter un filet en mer; couler un défunt (forme d'enterrement); disposer les fils d'un tissu; décharger une arme à feu; enseigner. Poser, place (v) (Atl). | (Rch) |
| Mangareva | Tuku atu | Lâcher, loosen. | (Chf) |
| Manihiki-Rakahanga | Tuku | Send forth, give, put (aside) | (Krk) |
| Marquesas | Tuku (MQN), tuʔu (MQS) | Donner, distribuer, transmettre, céder, rendre; abandonner, laisser aller; pardonner, oublier, remettre. Put, place, release (Dln). Lâcher, loosen. Tendre (un filet); stretch (a net) (Atl). | (Lch) |
| Marquesas | Tuku te ʔima (MQN), tuʔu te ʔima (MQS), toʔo te ʔima (Ua Pou) | Tendre la main; extend one's hand | (Chf) |
| Moriori | Tuku, tchuku | Let go, place, put, dip (let down), send | (Shd) |
| New Zealand Maori | Tuku | Let go | (Wms) |
| Niuafoʔou | Tuku/tuku | Put down for a while | (Tmo) |
| Niue | Tuku | To place, put; to bury (of people) | (Sph) |
| Niue | Tuku/tuku | To place, to put down, to lower | (Sph) |
| Nuguria | Tugu | Aufsetzen (den Hut) | (Ths) |
| Nuguria | Tuku | Put (down) (bread, paper, book) | (Dvl) |
| Nuguria | Tuku kiraro | Niedersetzen, -legen, -stellen | (Ths) |
| Nuguria | Tuku kilalo | Stellen | (Ths) |
| Nuguria | Tuku te ha | Holen (Segel) | (Ths) |
| Nuguria | Tuku/ake | Lift up, set up | (Dvl) |
| Nukumanu | Tuku | Place (trust in); put away | (Trt) |
| Nukumanu | Tuku/tuku hakaraoi | Put in order | (Trt) |
| Nukuoro | Dugu | Put, place; leave, put down | (Crl) |
| Penrhyn | Tuku | Put, put down; set,place | (Sta) |
| Pukapuka | Tuku | Put, hand to, set, leave until, wait, let be | (Bge) |
| Rapa | Tuku | To release, give, cast a net | (Sks) |
| Rarotongan | Tuku | Release | (Sve) |
| Rennellese | Tuku | Leave, send as a messenger | (Ebt) |
| Rotuman | Fuʔu | Put down, lower | (Cwd) |
| Samoan | Tuʔu | Place, put aside | (Prt) |
| Sikaiana | Tuku | Place, put | (Dnr) |
| Tahitian | Tuʔu | Mettre (sauf pour les vêtements), lâcher, laisser, libérer | (Lmt) |
| Takuu | Tuku | Leave (something), place, put down; lower, lay (an egg); set or lay (a trap or snare) | (Mle) |
| Tikopia | Tuku | Put down, lay down | (Fth) |
| Tokelau | Tuku | Place, put; let down (blinds); fell (tree); leave | (Sma) |
| Tongan | Tuku | Leave, put down, release | (Cwd) |
| Tongan | Toogoo | To lower (a sail); termination of labour; to bequeath | (Mar) |
| Tuamotu | Tuku | Let go, leave | (Stn) |
| Tuvalu | Tuku | Put, put in | (Rby) |
| Vaeakau-Taumako | Tuku-a | Be lowered, put, placed; put down, lower something down | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Huku/a, suku/a [NUP] | Put; leave; lend, let free, let go | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Siku/ai [VAE] | Put (down), put away, place | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Suku/ai | Arrange, put in order, put together, plan | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Suku/ifo | Put down | (Hvn) |
| Vaeakau-Taumako | Suku/mai | Grant | (Hvn) |
| West Futuna | Tuku | Fish (let down the line) by day | (Dty) |
| West Futuna | Tuk/aina | To lift down, pull down; to unhook (esp. fish) | (Dty) |
| West Uvea | Tuku-a | Quitter, lâcher, laisser | (Hmn) |
| West Uvea | Tuku/tuku | (Corde) lâche | (Hmn) |
| West Uvea | Fe/tuku | Se quitter | (Hmn) |
57 entries found
Download: Pollex-Text, XML Format.
