Protoform: TOKE-LAU [MP] Northerly quarter and wind from that quarter

Description: Northerly quarter and wind from that quarter
Reconstruction: Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian
Notes:

*0 >> NP *tokolau
*4 POC *tokalau(r) "northerly wind ?" (LPO II:132).
*5 PMP *teka/la`ud "(Ankommen der hohen See = ) Seewind (Dpf).
*6 PAN *laud "north" (Dyen 1953a).
*61 PAN *lahud "downstream, towards the sea" (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Tokerau Approximately north; northerly wind (Fbg)
East Futuna Tokelau Northerly wind (Bgs)
East Uvea Tokelau The Tokelau Islands (Rch)
Easter Island Tokerau Wind (Fts)
Emae Tokerau Northeast wind (Cpl)
Fijian Tokalau Northeast, northeast wind (Cpl)
Mangareva Matagi tokerau Vent du nord (Rch)
Marquesas Tokoʔau North or north-west wind (Dln)
New Zealand Maori Tokerau Eastern (WD5); northern (WD6); north-eastern ? (Bgs)
Nggela Sau/toga North wind (Fox)
Nguna Tokolau Northeast wind (Stz)
Niuafoʔou Tokelau North (Tmo)
Niue Tokelau North (Sph)
Nuguria Tokerau South-east trade wind (Ray)
Penrhyn Tokerau North, northeast (Sta)
Pukapuka Tokelau iti North wind or direction (Bge)
Pukapuka Tokelau matua Northwest wind or direction (Bge)
Raga Togalau Wind from the direction of Ambae [i.e. north-west] (???)
Rapa Tokerau North wind. West wind (Grn). (Sks)
Rapa Tokerau runga North or north-west wind (Grn)
Rarotongan Tokerau North-west wind (Sve)
Rennellese Tokegau Northwest wind [Rennellese Dialect], north wind [Bellona Dialect] (Ebt)
Rotuman Tokrau Tuvalu Problematic (Cwd)
Roviana Togarau/ru A wind from the direction of Lauru -- approx. N to NW (Whe)
Samoan Toʔelau Trade wind from north-east to east-south-east (Prt)
Sikaiana Tokelau, tokolau The north (direction) (Dnr)
Tahitian Toʔerau Vent du Nord-Ouest (Lmt)
Tikopia Tokerau A wind point, approximately north (Fth)
Tokelau Tokelau North; wind from the north (Sma)
Tongan Tokelau North (Cwd)
Tongan Tocalów Eastern, in the east (Mar)
Tuamotu Tokerau Winds from north-east to north-west (Stn)
Tupuaki Toerau nia North-west wind (Grn)
Tuvalu Tokelau North, northerly wind (Rby)
Vaeakau-Taumako Tokelau Wind from north (Hvn)
West Futuna Tokarau The north east (Cpl)

36 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.