Protoform: TATAA [PN] Canoe bailer; to bail out water from a canoe

Description: Canoe bailer; to bail out water from a canoe
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian
Notes:

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Tataa Bail a boat or canoe; canoe bailer (Fbg)
East Uvea Tataa Vase en bois servant aux Wallisiens à vider l'eau des pirogues (Rch)
Emae Tataa Canoe bailer (Cpl)
Hawaiian Kaa Canoe bailer; to bail (Pki)
Ifira-Mele Ttaa Baler (Clk)
Kapingamarangi Taa Bailer (of a canoe); to bail out (water in a canoe) (Lbr)
Luangiua Kaa Bailer (Smd)
Luangiua Kaa ke liu Bail out (Smd)
Manihiki-Rakahanga Tata Canoe bailer (Bck)
Marquesas Tátá Écope, escope, sasse pour vider l'eau d'une embarcation; vider de l'eau (Dln)
New Zealand Maori Tataa Bail water out of a canoe; bailer (Wms)
Niue Tataa Canoe bailer (Sph)
Nuguria Ttaa Bailer of a canoe; to scoop water out of canoe (Dvl)
Nukuoro Taa de lui To bail water from a canoe (Crl)
Pukapuka Tataa Bailer; to bail out water from a canoe (Bge)
Rapa I/ta To bail out the riu (Sks)
Rarotongan Tataa Bail, dash or scoop water out; bailer, container used to scoop water out (Bse)
Rennellese Tata Coconut-shell canoe bailer; to bail (Ebt)
Samoan Tataa Bail out; bailer (Prt)
Sikaiana Ttaa To bail out water; the bailer in a boat (Dnr)
Tahitian Tataa Écope; écoper (Lmt)
Takuu Ttaa Bail (a canoe), bailer (of a canoe); scoop up (rice or food mixtures), dish or portion out (Mle)
Tikopia Taa Baler of canoe (Fth)
Tokelau Tataa Bailer (Sma)
Tongan Tataa Baler (Cwd)
Tuamotu Tataa To fling out, as bilge water; a bailer (Stn)
Tupuaki Tata/riu [Bailer] (Atn)
Tuvalu ʔta To bail out a boat . Taa (Rby)
Vaeakau-Taumako Saa Oceanic bailer [Taumako Dialect] (Gge)
Vaeakau-Taumako Thaa Bailer (Hvn)
West Futuna (H)ta Baler (Dty)
West Futuna Ta/ia To bail out (Dty)
West Uvea Tataa Vase (Hmn)

33 entries found

Download: Pollex-Text Format.