Protoform: TALA.3 [FJ] Untie, undo

Description: Untie, undo
Reconstruction: Reconstructs to FJ: Fijic
Notes:

*0 >> PN *ma-tala 'untied, undone'

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Ta/tara/ Untie, open (Fbg)
East Futuna Ta(ta)la Untie, undo (Mfr)
Easter Island Pa/tara To untie, undo; desatar algo, desabrochar, deshacer (Fts)
Easter Island Ta/tara Explicar; conferencia, explicación from TAH Problematic (Cnt)
Hawaiian Kala Loosen, untie, free, release (Pki)
Luangiua Kala Change (clothes); open; untie, undo, spread out (Smd)
New Zealand Maori Tara Loosen, separate (Wms)
Nuguria Tara (sg.obj.), t/tara (pl.obj.) Loosen, release, set free, uncoil, let go; open (a mat) (Dvl)
Nuguria Tara/tara Untangle (a fishing line) (Dvl)
Nukuoro Dala Unfasten, untie, undo (Crl)
Penrhyn Ta(a)/tara Untie (Sta)
Pukapuka Ta/tala Untie, undo (Mta)
Rarotongan Tara Loose, untied, not fastened, separated (Sve)
Rennellese Taga Take off (loin garment, etc.) (Ebt)
Samoan Tala Unfold, undo, open out, dismantle (Prt)
Sikaiana T/tala Untie, undo a string or knot (Dnr)
Tahitian Taratara To untie, disentangle (Dvs)
Tahitian Taa/tara Dénouer, déboulonner, enlever, ôter un vêtement; délivrer, libérer; expliquer (Lmt)
Takuu Tara Undo, unravel (a seam, etc.); unroll (something coiled) (Mle)
Tikopia Tara Untie, loosen, unwrap (Fth)
Tokelau Tala Untie, release, open (Sma)
Tongan Ta/tala/ To unwrap, unroll, open (one's mind or heart) (Cwd)
Tuamotu Tara Detached, undone, loosed, released (Stn)
Tuvalu Ta/tala/ Open (Rby)
Vaeakau-Taumako Thala/a Untie, unwind (Hvn)
Vaeakau-Taumako Tala/ngaina Open (vt) (Hvn)
Waya Tala Remove goods or cargo from a container or place (Ply)

27 entries found

Download: Pollex-Text Format.