Protoform: SAE.1 [OC] Tear (v)

Description: Tear (v)
Reconstruction: Reconstructs to OC: Oceanic
Notes:

*0 >> PN *ma-sae, CE *koo-sae, *tii-sae
*2 PCP *sae "tear something" (Gty. 1981), *jei "tear, rip" (Gty. 1991).
*3 PEO *saR(ei) "tear something" (Gty. 1983).
*4 POC *saRe(k) "become/be torn off, uprooted; tear off, uproot" (LPO I:262).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna Sae Tear v (Bgs)
East Uvea Hae To tear (Rch)
Emae Saa/ia To tear, make a hole in (Cpl)
Fijian Sei Tear v (Cpl)
Hawaiian Hae Tear v (Pki)
Luangiua S/sae Tear up (Smd)
Luangiua Sa/sae Tear up completely; hole (if torn) (Hbn)
Luangiua Saa/sae Tear, rip (Smd)
Mangareva ʔAe/ʔae, ʔa/ʔae Tear. Mettre en pièces, déchirer. Agacer, détruire; écorcher. (Rch)
Manihiki-Rakahanga Hae/hae To shred, tear off (Bck)
Marquesas Hae/hae Rompre, déchirer, mettre en morceaux, en pièces, en lambeaux, en lanières (Dln)
Moriori E/he(e) Cut up (Wms) (Shd)
Moriori Hei/hei Tear (v) (Shd)
Mota Sare Tear (Cdn)
New Zealand Maori Hae Slit v (Wms)
Nggela Sali Tear downwards (Fox)
Niue Hee Rip, tear; husk (coconuts); husking stick (Sph)
Nuguria H/hae (pass. haae/a) Tear paper (Dvl)
Nukumanu S/sae Tear (Trt)
Nukuoro Sae/iho Tear from top down (Crl)
Penrhyn Sae Tear (Sta)
Penrhyn Sae/sae Tear into pieces (Yda)
Pukapuka Yae Tear, rip, strip apart (Mta)
Raʔivavae Hae To be torn, lacerated, streaked (Stn)
Raʔivavae Haa/hae To tear, strip off, as leaves (Stn)
Rarotongan ʔAe/ʔae Rip, tear (clothing, paper) (Bse)
Rennellese Sae Tear v, strip, as bark (Ebt)
Rotuman Sae To open out, separate (Cwd)
Rotuman Jei Slit or tear lengthwise (Cwd)
Samoan Sae (Of skin) tear off, strip off; divide a pig into narrow strips; skin n. (Prt)
Sikaiana S/sae/ To tear calico (Dnr)
Tahitian Ha/hae Déchirer (en deux morceaux) (Lmt)
Tahitian Hae/hae Déchirer (en de nombreux morceaux) (Lmt)
Tahitian Paa/hae/, pii/hae Déchirer avec force (Lmt)
Takuu S/sae Split, tear (esp. into strips); separate or spread (esp. one’s legs) (Mle)
Tikopia Sae Cut, tear; open up; gape (Fth)
Tokelau Hae Tear, rip (Sma)
Tongan Hae Tear v (Cwd)
Tongan Hai. Haichia. To tear, to cut. To tear to pieces. (Mar)
Tuamotu Hae Tear v (Stn)
Tuvalu Ha/hae/ Tear, scratch (Rby)
Tuvalu Haa/hae/ Tear in many places (Rby)
Vaeakau-Taumako Ng/ae/a To tear (Hvn)
Vaeakau-Taumako I/eia Tear (paper, leaves, etc..) (Hvn)
Waya Sei- Break, cut or tear off a portion (Ply)
West Futuna Se/nia To tear, to make into strips; to divide (esp. initial cutting and shaping of canoe) (Dty)
West Uvea Sae/a Déchirer en deux (Hmn)

47 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.