Protoform: QUTU.1 [OC] Fill with water

Description: Fill with water
Reconstruction: Reconstructs to OC: Oceanic

*4 POC *qutub "flood, draw water" (Mke.1968), *qutup "submerge a vessel to fill it" (Bst.1990).
*45 PEM *qutub "submerge a container to fill it" (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna ʔUtu Fill with liquid (Mfr)
East Uvea ʔUtu Remplir d'un liquide (Btn)
Easter Island ʔU/ʔutu Draw liquids (Fts)
Easter Island ʔUtu/ʔutu te vai Splash (Wbr)
Emae Utu/fia Draw water (Cpl)
Ifira-Mele Utu/fia Fill (Clk)
Ifira-Mele Tufi/a Fetch, draw (Water) (Clk)
Kapingamarangi Udu Draw water, soak up (Lbr)
Luangiua Uku Fill something (Smd)
Luangiua ʔUku Fill with water (Smd)
Mangareva Utu/ʔi Puiser de l'eau (Rch)
Marquesas ʔUtu Fill with water (I) (Dln)
Namakir ʔUtup Draw water (Sph)
New Zealand Maori Utu-hia Fill a vessel with water (Bgs)
Niue Utu To fill (with liquid) (Sph)
Nuguria Utu (sg.obj.), utu/utu (pl.obj.) Fill, refill (Dvl)
Nukumanu Utu, utu/utu Pour (wine) into container, fill (lamp with oil) (Trt)
Pukapuka Uutu Draw water, to fill (Sby)
Rarotongan Utu Draw water (Bse)
Rennellese ʔUtu Fill with liquid (Ebt)
Samoan Utu Draw water, fill with liquid (Prt)
Sikaiana Utu Fill up, especially an enclosed container that uses fuel, such as a cigarette lighter or a pressure lamp (Dnr)
Takuu Utu Fill a container with liquid, pour liquid into a container (Mle)
Tikopia Utu Fill, put into a container (Fth)
Tokelau Utu Fill (of containers) (Sma)
Tongan ʔUtu Get or draw liquid (Cwd)
Tuamotu Utu Dip into (Stn)
Tuvalu Utu Fill vessel with liquids (Rby)
Vaeakau-Taumako Utu (trans. utu/hia) Fill with liquid, draw water (Hvn)
West Futuna E/itu, tu/vai To draw water (Cpl)
West Futuna Tu/fokina (WFU), tu/fogina (ANI) To scoop water (Cpl)
West Uvea Utu-fia Puiser, vider, écoper (Hmn)
West Uvea Utu/fia Remplir (M 1880) (Hmn)

33 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.