Protoform: QUTA.1 [AN] Shore (from sea), inland (from shore)

Description: Shore (from sea), inland (from shore)
Reconstruction: Reconstructs to AN: Austronesian
Notes:

*4 POC *qutan "bushland, hinterland" (LPO I:118,II:53); *qa-qutan "in the bush, inland" (LPO II:229).
*5 PMP *qutan “small wild herbaceous plants; scrubland, bush” (ACD).
*6 PAN *quCan "fallow land" (Bst. 1989:174); *quCaN “scrubland, bush” (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Uta Inland (Grn)
East Futuna ʔUta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Bgs)
East Uvea ʔUta Interior (from shore) (Rch)
Easter Island ʔUta Costa por oposicionb a mar; interior de una isla . Country, field, place (higher than speaker) (Bxn)
Emae Uta Land side (Cpl)
Hawaiian Uka Inland (from shore), shore, land (from sea) (Pki)
Ifira-Mele Uuta Shore, inland (Clk)
Kapingamarangi Uuta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Ebt)
Kapingamarangi Uda Towards land, towards centre of land, inland (Lbr)
Luangiua ʔUka Inland (Smd)
Luangiua Uka Shore, Luangiua (Smd)
Mangareva Uta Towards the interior, towards the land. Du côté de l'intérieur de l'île. (Rch)
Manihiki-Rakahanga Uta Shore (Krk)
Marquesas Uta Inland. Montagne, vers la montagne, du côté de la montagne (Lch). (Dln)
Moriori Uta Ashore . People on shore; inland (Shd)
Namakir ʔIt Ashore (Sph)
New Zealand Maori Uta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Wms)
Nguna Uta Inland (Stz)
Niuatoputapu ʔUta Landward (Dye)
Niue Uta Inland, shore, ashore; east (Sph)
Nuguria Soro-ki-/uta/-te-vaka Pull boat to land (Ray)
Nukumanu Uta Land (Fbg)
Nukumanu I uta Ashore (Trt)
Nukumanu Vaa uta On land, by land (Trt)
Nukuoro Uda Inland, land above high water (Crl)
Penrhyn Uta Inland, mountain; landwards (Sta)
Pukapuka Uta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Bge)
Rarotongan Uta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Bse)
Rennellese ʔUta Ashore, seashore (Ebt)
Rotuman Ufa Land (from the sea), interior (from the coast) (Cwd)
Samoan Uta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Prt)
Sikaiana Uta Direction: when at sea, the direction towards dry land; towards the reef or towards an island; when ashore, the direction inland, away from the sea; when in a town, the direction away from the town (Dnr)
Tahitian Uta Locatif: l'intérieur des terres, la direction de la terre quand on est à proximité des cotes. The shore, or land, in opposition to tai, the sea; the parts towards the interior (Dvs). (Lmt)
Takuu Uta Ashore, inland, (while at sea) towards land (Mle)
Tikopia Uta Landwards, on shore (Fth)
Tokelau Uta Islands on far side of lagoon from village (Sma)
Tongan ʔUta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Cwd)
Tongan Oota. Gi-oota. Land or shore. On shore, inland. (Mar)
Tuamotu Uta Inland (from shore), shore, land (from sea) (Stn)
Tuvalu Uta Inland (relative to speaker); shore (from lagoon) (Rby)
West Futuna Uta A person who uses no sacred ceremonies Uncertain Semantic Connection (Cpl)
West Uvea I/uta (Adv) du coté de l'intérieur de l'ile, en brousse (Hmn)
West Uvea Gi/uta Vers l'intérieur, en brousse; sud (Hmn)

43 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.