Protoform: QAMO [PN] Carry on shoulders: *(ha)qamo

Description: Carry on shoulders: *(ha)qamo
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian
Notes:

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Amo Carry on back; carrying stick (Fbg)
East Futuna ʔAmo/ʔ(Amo) (Bgs) Carry on shoulder (Mfr)
East Uvea ʔAmo To carry on a carrying-pole over shoulder (Rch)
Easter Island ʔAmo Carry on the back or shoulders (Fts)
Easter Island ʔAmo Lleva algo a cuestas, cargar en hombros (Bxn)
Emae Amo/amo Carry on pole over shoulder, of one person (Cpl)
Hawaiian Amo Carry a burden on the shoulders, lift weights (Pki)
Kapingamarangi A/amo Carry on shoulders (Lbr)
Luangiua (ʔ)Amo, hamo Carry (Smd)
Luangiua H/amo Carry (Smd)
Manihiki-Rakahanga Amo Lift, carry; carrying-pole (Krk)
Marquesas Amo Porter sur l'epaule (Dln)
Moriori Amo Carry on a pole (Shd)
New Zealand Maori Amo Carry on shoulder, carry on a litter, litter, bier (Wms)
Niuafoʔou ʔAmo Carry on shoulders (Dye)
Niue Ha/hamo To carry something on a pole over the shoulder (Sph)
Nuguria Amo Carry on shoulder (Dvl)
Nuguria H/amo/ki tahua Carry on stick between two (Ths)
Nuguria Amo konau Auf dem Rücken tragen am Stock (Ths)
Nuguria Amo/ko tokuvasi Carry like child on hip (Ths)
Nukumanu Amo (mult. amoamo) Carry (Trt)
Nukuoro Amo Lift up (Crl)
Penrhyn Amo Carry on shoulder (Sta)
Pukapuka Amo Lift up, carry on head or shoulders (Sby)
Raʔivavae Amo To carry on the shoulder; to lift and set upon the shoulder (Stn)
Rapa Amo To carry (Grn)
Rarotongan Amo Carrying pole on which burdens are carried; carry on shoulder (Bse)
Rennellese ʔAmo Carry on the shoulder (Ebt)
Rotuman ʔAm/fua Lift a heavy thing Borrowed (Cwd)
Samoan Amo Yoke stick resting on a man's shoulder (Prt)
Sikaiana Amo To carry on one's shoulder (Dnr) (Dnr)
Tahitian Amo Porter quelque chose sur le dos ou sur l'épaule (Lmt)
Takuu Amo Carry something on the shoulder (Mle)
Tikopia Amo Carry on the shoulder (Fth)
Tokelau Amo Carry on the shoulder; yoke (a stick carried on the shoulder with two loads, one at each end...) (Sma)
Tongan Ha/ʔamo/ Carry on a stick over shoulder (Cwd)
Tongan Amo To carry on a stick between two men's shoulders; the stick so used is also called amo (Mar)
Tuamotu Amo Carry on a shoulder-pole (Stn)
Tuvalu Amo Carry on shoulder; carrying stick (Rby)
Vaeakau-Taumako Amo/a Carry on the shoulders, or on a stick (Ray)
Vaeakau-Taumako Amo/a Carry on the shoulders (Hvn)
West Futuna Amo-a Take, carry; have, beget children. L'apporter (avec brancard), ramasser par terre, prendre avec main, attraper (crabes) (Rve). Uncertain Semantic Connection (Dty)
West Uvea Amo/a Porter sur les épaules (Hmn)

43 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.