Protoform: QAAWAGA.A [NP] Spouse, married (Ebt)

Description: Spouse, married (Ebt)
Reconstruction: Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian
Notes:

*0 << PN *qahawa-na
*8 Cf. TON `aavaga "sickness caused by a tevolo" (Cwd). The /-h-/ of MQA is unexplained.

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Aavanga Marry (Fbg)
East Futuna ʔAavaga Spouse, marry (Bgs)
East Futuna Aavaga Epoux, mariage, se marier (Mfr)
East Uvea ʔAavaga Mariage, epouse, union (Rch)
Emae Avaga/ina Marry, be married (Cpl)
Ifira-Mele Avaga Married (Clk)
Kapingamarangi Awanga Wife (Lbr)
Luangiua Avaŋa Consort (Hbn)
Mangareva Ahana Spouse, husband or wife Phonologically Irregular (Tgr)
Mangareva Aʔana Mari Phonologically Irregular (Rch)
Mangareva Aʔana Mari (Rch)
Marquesas ʔAhana (vahana) Mari, époux, mâle Phonologically Irregular (Dln)
Marquesas Hahana The male of mankind and of all birds. A husband Phonologically Irregular (Crk)
Nuguria Aavana Spouse (Dvl)
Nukumanu Avana Spouse. Wedding; to marry (Trt). (Fbg)
Rennellese ʔAabanga Marry, elope, spouse (Ebt)
Samoan Aavaga Elope (Prt)
Samoan Avaga To marry, applied only to the woman (Prt)
Samoan Aavavaga Plural of avaga (Prt)
Samoan Avaga/ga A marrying, a marriage . Girl who has eloped (Prt)
Sikaiana Aavana Spouse; marry (Sps)
Takuu Avana Spouse (Hwd)
Takuu Aavana Marry (Hwd)
Takuu Avvana Marriage; be related as husband and wife (Mle)
Tikopia Aavaga Marry (Fth)
Tokelau Aavaga Spouse; be married (Sma)
Tuvalu Aavaga Marry, spouse, intended spouse (Rby)
Vaeakau-Taumako Avanga Spouse; marriage (Hvn)
Vaeakau-Taumako Avanga/ina Consummate (marriage) (Hvn)
West Futuna Avaga To marry (dual subject) (Dty)
West Futuna Vaŋa (ANI) To betroth (Cpl)
West Uvea Avanga Epouser, se marier (Hmn)

32 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.