Protoform: MATE.1A [AN] Die, dead; sick, illness

Description: Die, dead; sick, illness
Reconstruction: Reconstructs to AN: Austronesian
Notes:

*0 >> PN *ma-mate.2
*4 POC *mate ‘die, be dead; be unconscious, numb, paralysed; die down, be calm (of storm,
wind or sea); go out (of fire or light)’ (LPO V:214).
*5 PMP *m-atay ‘die, be dead; be unconscious, numb, paralysed; go out (of fire or light)’ (ACD)
*6 PAN *aCay "death", *ma-aCay "die, dead; eclipse of sun or moon" (ACD).
*7 PBN *mata "die" (Lvy. 1979).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Mate Die (Yen)
East Futuna Mate Die (Mfr)
East Uvea Mate Die, dead (Rch)
Easter Island Mate Die, dead. Defeat (Wbr). (Fts)
Emae Mate Dead (Cpl)
Fijian Mate Die (Cpl)
Hawaiian Make Die (Pki)
Ifira-Mele Mate Die (Clk)
Kapingamarangi Made To die, deceased; death; paralyzed (Lbr)
Kwaraʔae Mate Die (Shn)
Luangiua Make Die, dead; paralyzed (of limb) (Smd)
Mangareva Mate Die. Mort; être malade. Malade, sick, ill (Atl). (Rch)
Manihiki-Rakahanga Mate (pl. maamate) To die (Krk)
Marquesas Mate Mort, la mort, mourir, souffrir, malade, malaise, maladie, mal (Dln)
Marquesas Mate Maladie, souffrance, douleur; Eteint, hors d'usage (Lch)
Marquesas Mate havaiki, mate nui Mort, décédé, expiré (Lch)
Moriori Mate Die; greatly distressed . Adversity, accident (Bke)
Mota Mate Die (Cdn)
New Zealand Maori Mate Sick, defeated, dead (not ora) (Bgs)
Nggela Mate Die (Fox)
Nguna Mate Die (Stz)
Niuafoʔou Mate. Pl. ma/mate (Gry). Die (Dye)
Niue Mate To die (Sph)
Nuguria Mate Die, be dead (Dvl)
Nukumanu Mate (pl. mmate) Die; death (Trt)
Nukuoro Made Die (Crl)
Penrhyn Mate Die, death (Sta)
Pukapuka Mate Die, be eliminated (in games); dead (Bge)
Rapa Mate Dead. Death (Grn). (Sks)
Rarotongan Mate Die (Bse)
Rennellese Mate Be dead, dying (Ebt)
Saʔa Mae Die (Ivs)
Samoan Mate Die (of animals, plant, fire) (Prt)
Sikaiana Mate To die, to be dead; to fall into a deep sleep after a tiring experience of drinking; to be extinguished or to have lost power... (Dnr)
Tahitian Mate Etre mort (Lmt)
Tahitian Mate To die, to be ill, sick, or hurt (Dvs)
Takuu Mate Die; death, corpse (Mle)
Tikopia Mate To die (Fth)
Tokelau Mate Die, be dead (of animals and plants; of humans in joking or disrespectful way); (of engine) stop; (of people in game) be out (Sma)
Tongan Mate Die (Cwd)
Tongan Mate Death, carnage, a corpse, an eclipse; to die, to wither (Mar)
Tuamotu Mate Die (Stn)
Tupuaki Mate Sickness (Grn)
Tuvalu Mate Die, dead. death; funeral wake (Rby)
Vaeakau-Taumako Mate Die, dead (Hvn)
Waya Mate Die (Ply)
West Futuna Mate Die, death; lose consciousness; be exhausted... (Dty)
West Uvea Mate Malade, maladie; mourir. (With non-perfective particles) sick, sickness; (with perfective particles) dead; (with def. article) death, corpse (Hmn)

48 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.