Protoform: MATA.2 [AN] Raw, unripe

Description: Raw, unripe
Reconstruction: Reconstructs to AN: Austronesian
Notes:

*4 POC *mataq "raw, unripe, new, green" (ACD) (LPO I:155).
*5 PMP *ma(n)tah "unrefisein, rohsein" (Dpf. 1938).
*51 PMP *ma-hataq "raw, uncooked" (ACD).
*6 PAN *qataq "eat something raw", *ma-qataq "raw, unripe" (ACD).
*1 Cf. PN *moto.2 "green, unripe"

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Mata Raw, unripe (Yen)
East Futuna Mata Raw, green, unripe (Mfr)
East Uvea Mata Raw, not ripe (Rch)
Easter Island Mata Raw, unripe (Fts)
Hawaiian Maka Raw, green, unripe (Pki)
Ifira-Mele Mata Raw, unripe, unready (Clk)
Kapingamarangi Mada Raw, not cooked (Lbr)
Luangiua Maka Raw, unripe (Smd)
Mangareva Mata Raw (Rch)
Manihiki-Rakahanga Ni-mata Green coconut (Sve)
Moriori Kai mata Eat raw (Shd)
New Zealand Maori Mata Raw, green, unripe (Wms)
Niuafo Ēou Lanu/mata Green (Dye)
Niue Mata Raw, green, unripe (Sph)
Nuguria Oi/mata Raw (Ray)
Nuguria Mata Raw, uncooked (taro, fish etc.) (Dvl)
Nukuoro Mada Uncooked, raw (Crl)
Penrhyn Mata Raw (Sta)
Pukapuka Ma/mata Uncooked, raw (Sby)
Rarotongan Mata Raw, green, unripe (Bse)
Rennellese Mata Raw, green, unripe (Ebt)
Rotuman Mafa Raw, unripe (Cwd)
Samoan Mata Raw, unripe (Prt)
Sikaiana Mata Raw, unripe (Dnr)
Takuu Mata Raw, uncooked; (of coconut) having both meat and liquid inside (Mle)
Tikopia Mata Raw, unripe, green (Fth)
Tokelau Mata Raw, uncooked; young, not old (Sma)
Tongan Mata Raw, green, unripe (Cwd)
Tuvalu Mata Raw, under-cooked (of coconut only) (Rby)
Vaeakau-Taumako Mata Raw (Hvn)
West Futuna Mata Raw, unripe, immature (Dty)
West Uvea Mata Vert, cru, neuf (Hmn)

32 entries found

Download: Pollex-Text Format.