Protoform: MALU.A [MP] In shadow, shaded, sheltered; shade, shadow; twilight

Description: In shadow, shaded, sheltered; shade, shadow; twilight
Reconstruction: Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian
Notes:

*45 PEMP *maluRu "shade" (ACD).
*5 PMP *alu9 "shade, shadow" (ACD).
*7 PBN *malu "shadow, shade" (Lvy. 1979).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna Malu Ombre; tomber, tombée (de la nuit) (Mfr)
East Futuna Malu/malu Etre à l'ombre (Mfr)
East Uvea Maluu (sic) Ombre, ombrage (Rch)
Emae Maru Shadow (Cpl)
Fijian Malu/malu Shady; shade (Cpl)
Hawaiian Malu Shade, shelter, protection; shaded, peaceful, protected by taboo; the stillness and awe of taboo (Pki)
Ifira-Mele Maru/maru Shade, shadow (Clk)
Kapingamarangi Malu Shadow, shade, shelter (Lbr)
Luangiua Haamalu/malu Umbrellas of pandanus (Smd)
Luangiua Malu Shade (Smd)
Manihiki-Rakahanga Faka/maru To give shade or shelter (Bck)
Manihiki-Rakahanga Maru/ata Tomorrow (Sve)
Marquesas Maʔu Ombragé, ombrage; ombre (Dln)
Moriori Hauto/maru Dim (Shd)
New Zealand Maori Maru(maru) Shade, shady, sheltered from the sun (Wms)
New Zealand Maori Maru/ahiahi Evening (Wms)
Niue Malu Shaded, sheltered (Sph)
Nuguria Haka/maru Shelter (n) (Dvl)
Nuguria Maru Shade; shady, shaded (Dvl)
Nuguria M(a)/maru Get dark (Dvl)
Nukumanu Maru Shadow (Trt)
Nukumanu Haka/maru Worship (Trt)
Nukuoro Malu Shade (Crl)
Penrhyn Maru Shade, shadow; shady (Sta)
Pukapuka Malu Shade, shadow (Bge)
Pukapuka Malu awiawi Early evening, dusk (Sby)
Rarotongan Maru Shaded, shady, shade (Bse)
Rennellese Magu Shade, shelter (Ebt)
Rotuman Malu Shade, shelter (Cwd)
Saʔa Malu Shade (Ivs)
Samoan Malu Shelter, take shelter; watertight, proof against rain ; grow dark; shaded (Prt)
Sikaiana Malu To be shaded, of an area protected from the sun and rain (Dnr)
Tahitian Maru A l'ombre, ombrage (Lmt)
Takuu Maru Shade, shaded area, shadow; (of weather) approach (Mle)
Takuu Faka/maru/maru Umbrella (Hwd)
Tikopia Maru Shade, dusk (Fth)
Tikopia Maru afiafi Shades of evening (Firth 1990:129) (Fth)
Tokelau Malu Shelter, cover, protector (from weather, violation etc.); watertight; be shady (Sma)
Tongan Ma/malu (Darkness) just coming on, in the twilight stage (Cwd)
Tongan Malu Shaded, sheltered; shade, shadow (Cwd)
Tongan Maloo The shade, shadow of any large object, as a house, hill, or trees. (Mar)
Tuamotu Maru Shaded, sheltered, shadowed; shadow; a shelter (Stn)
Tuvalu Malu Shade, shadow; shelter (Rby)
Vaeakau-Taumako Malu Shelter, cove; be safe, take shelter (under a tree or house etc.) (Hvn)
Vaeakau-Taumako Malu/ao Cloud (Ray)
Vaeakau-Taumako Ma/malu [NUP], malu/nga [VAE,TAU] Shade, shelter (n) (Hvn)
Waya Ma/malu Shade (Ply)
West Futuna Maru/maru Shaded (Dty)
West Uvea Malu Ombre, ombrage (Hmn)
West Uvea Malu/malu Abri du soleil; parapluie (Hmn)

50 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.