Protoform: KIINAKI.* [NP] Food eaten with another food as relish

Description: Food eaten with another food as relish
Reconstruction: Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian
Notes:

*1 Cf. PPN *kina.* "food eaten with another food as relish".

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Easter Island ʔIinaki Alimento que se usa para acompañar otras comidas. El inaki mas universal es el pan. En la Isla de Pascua el inaki es la kumara Problematic (Fts)
Hawaiian ʔInaʔi Accompaniment to poi, usually meat, fish or vegetable (Pki)
Kapingamarangi Giidagi Food which accompanies other food, e.g. breadfruit which is served with fish Problematic (Lbr)
Mangareva ʔIinaki Aliment d'origine animal; pitance, viande, apprêt; tout ce que l'on peut manger avec le ma (aliment végétal) Phonologically Irregular (Rch)
Manihiki-Rakahanga Ninaki Flesh complement to eat with vegetable food Phonologically Irregular (Bck)
Marquesas Inaʔi Tout ce qu'on mange avec une autre espèce de nourriture comme accompagnement. Tout ce qui sert d'accompagnement pour la nourriture principale: viande, poisson, protéines diverses (Lch). (Dln)
Marquesas Înaʔi Meat (Mtu)
New Zealand Maori Kiinaki Meat or fish provided to eat with vegetable food, relish (Bgs)
Nukuoro Giidagi Relish (meat or fish, or something substituting for meat or fish, eaten with taro, etc.) Problematic (Crl)
Penrhyn Kiinaki Side dish, supplementary food (Sta)
Pukapuka Kiinaki A food eaten to complement the main dish (Bge)
Rarotongan Kiinaki-ʔia Relish, food which is eaten along with other foods, supplementary food ; to complement food with another food (Sve)
Samoan ʔInaʔi Eat one kind of food with another as sauce (Prt)
Tahitian ʔIinaʔi Aliment d'origine animale: viande ou poisson, s'oppose à maa'a au sens restrictif qui désigne les aliments d'origine végétale (Lmt)

14 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.