Protoform: HOKA.2 [EO] Husk coconuts on a pointed stake; stab, pierce

Description: Husk coconuts on a pointed stake; stab, pierce
Reconstruction: Reconstructs to EO: Eastern Oceanic

*0 > XE *oka 'digging stick'
*1 Cf. PN *soka.1 "stab, pierce"
*3 PEO *zoka "pierce, stab something" (Gty. 1983).
*8 Note 1. PCE transferred meaning of PPN *soka "stab, pierce" to *oka < PPN *hoka and meaning "husk coconut" to *koo < *koho.
*81 Note 2. unexplained glottal stop in REN and EAS.

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Oka To husk coconut (Yen)
East Futuna Oka Husk coconut (Mfr)
Easter Island ʔO/ʔoka Stab Phonologically Irregular (Wbr)
Ifira-Mele Oka/a To husk coconut (Bgs)
Kapingamarangi Oko Husk, as coconuts (Lbr)
Luangiua Oʔa Stab (Smd)
Luangiua ŋ/oʔa To husk Phonologically Irregular (Smd)
Luangiua ʔOʔa Husk (Smd)
Mangareva Oka/oka Darder, en tenant à la main l'instrument (Rch)
Marquesas Oka To stab, pierce. Fourchette; saigner, pratiquer une saignée; percer, tuer, égorger (Lch). Causer une vive douleur, piquant (Ua Pou) (Lch). (Dln)
Marquesas Oka/oka Fork (Arch) (I) (Dln)
Marquesas Mati/oka Aiguille à filet (Lch)
Marquesas Ti/oka Enfoncer dans, percer, curer (Lch)
Marquesas Oka i te kahu Mettre un habit (Dln)
New Zealand Maori Oka Stab, pierce v (Wms)
Niue Hoka Pierce, poke (Sph)
Nuguria Oka Husk coconuts (Dvl)
Nukuoro Oga Husk coconut (Crl)
Rarotongan Oka Husking stick; to husk coconut (Sve)
Rennellese ʔOka Husk coconut on a stick (Ebt)
Rotuman Soʔa To husk coconut; dig with a pointed stick (Cwd)
Samoan Oʔa Husk coconuts (Prt)
Sikaiana Oka To husk (a coconut) (Dnr)
Takuu Oka Husk (coconuts using a stick); husking stick (Mle)
Tikopia Oka Strip coconut of husk (Fth)
Tongan Hoka Husk coconuts (Cwd)
Tongan Oko/oka Stake or pole driven into the sand and used for mooring a boat or canoe Phonologically Irregular (Cwd)
Tuamotu Hoka Stab, pierce Problematic (Stn)
Waya Coqo Pierce, go into something Problematic (Ply)
West Uvea Oka niu Ecorcer coco (Rougeyron 1860) (Hmn)

30 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.