Protoform: FUTI.1 [AN] Pluck hair or feathers, pull up weeds, pull on a line or rope

Description: Pluck hair or feathers, pull up weeds, pull on a line or rope
Reconstruction: Reconstructs to AN: Austronesian
Notes:

*0 >> PN *ma-futi
*1 Cf. PN *fufu.2 "strip off"
*3 PEO *puti.
*4 POC *puti "pick, pluck (feathers), pull out (weeds +)" (LPO I:168,277).
*6 PAN *buCbuC "pull up (weeds +), pluck (feathers +)" (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Puti Pull up (Yen)
East Futuna Futi Pluck, pull up/out (Bgs)
East Uvea Fusi-ʔi Tirer, arracher, plumer, enlever le poil (Rch)
Easter Island Huti Manejar el kupe9a, el jefe de la pesca, la persona que dirige las maniobras en la pesca con kupe9a (Fts)
Easter Island Huti Manila hemp (Kvt)
Emae Futi/a Grasp, hold, get (Cpl)
Fijian Vuti-a Pluck (hair, feathers), pull up (weeds) (Cpl)
Hawaiian Huki Pull (Pki)
Hawaiian Hukia Passive-imperative of huki (Pki)
Ifira-Mele Fuji Weed (as a garden), pull up, pluck (Clk)
Ifira-Mele Fuuji/a Transitive form of fuji; weed, pull up, pluck (Clk)
Kapingamarangi Hudi Pull v. (Lbr)
Luangiua Huki Pull up a fishing-line, catch fish; pull (Smd)
Luangiua Vusi Pull out, pluck Phonologically Irregular (Smd)
Mangareva (ʔU)ʔuti Arracher (herbes, plumes, cheveux) (Rch)
Manihiki-Rakahanga (Hu)huti (pass. hutia) To pull (rope), jerk off (Krk)
Marquesas Hu/huti/ Pull out, as of weeds (Dln)
Marquesas Huti/huti Pluck (Bird) (Dln)
Moriori Huiti, uti Pull the hair, pluck (Shd)
New Zealand Maori Hu(hu)ti Pluck, pull up/out (Wms)
New Zealand Maori Huutia Passive of hu(hu)ti (Wms)
Nguna Vuti Pluck out (Stz)
Niue Futi To draw up (as fish), to hoist (as flag) (McE)
Nuguria Te husi te vao Jäten (Gras) (Ths)
Nuguria H/huti, huti/huti Carry (a load), drag, haul; pull ashore (a canoe); fish, pulling the string (Dvl)
Nuguria Huti Pull, draw (a door) (Dvl)
Nukumanu H/huti Pull up/out (Trt)
Nukuoro H/hudi Pull (Crl)
Nukuoro Futi To pick, to pluck (Crn)
Penrhyn Huti Pull (Sta)
Pukapuka Wuti Pull up a line, pluck out hair, nits (Sby)
Pukapuka Wu/wuti/ Pull. hoist (Mta)
Raʔivavae Huti To pull, haul, drag, hoist; to draw in or hold the breath (Stn)
Rapa ʔUti To pull (Sks)
Rarotongan ʔU(ʔu)ti Muscular contraction, cramp; jerk, pull, hoist etc. (Bse)
Rarotongan ʔUutia Passive of `u(`u)ti (Bse)
Rennellese Huti Pull out, pluck, pick (Ebt)
Rotuman Futi Pull Borrowed (Cwd)
Samoan Futi Pluck (feathers, hairs), pull up/out (e.g. weeds) (Prt)
Samoan Fu/futi Haul in fishing-line ; play a fish (Prt)
Samoan Futi/a Passive of fufuti (Prt)
Samoan Futi/futi Fq. of futi (Prt)
Sikaiana H/huti Pull or tug (Dnr)
Sikaiana Huti/huti Pluck out, as plucking the feathers of birds in preparation for cooking (Dnr)
Tahitian Huti Arracher (plumes, poils, mauvaises herbes...); tirer, hisser, trainer (Lmt)
Takuu Futi Pull, hoist; fish with a line (Hwd)
Takuu Huti Pull, hoist, catch fish with a line, pluck a chicken (Mle)
Tikopia Futi Pull, pull up, as a fishing line (Fth)
Tokelau Futi Pull off, out (of hair, weeds etc.) (Sma)
Tongan Fusi Pluck, pull up/out (Cwd)
Tongan Foochi To haul, to pull; to deplume (as to pluck a fowl) (Mar)
Tuamotu Huti Haul, pull up, pull out (Stn)
Tuamotu Huti/a Drawn up, pulled up (Stn)
Tuvalu Futi Pull, pluck (Rby)
Vaeakau-Taumako Vusi/a,wusi/a,wusi/ake Pull. pull up, hoist sail Borrowed (Ray)
Vaeakau-Taumako Vusi/a,vusi/vusi Pull, pull up, hoist sail (Ebt)
Vaeakau-Taumako Vuhi-a, vusi-a Pull, catch (fish), draw (bow) (Hvn)
West Futuna Fuji/a Pluck out, pull out (Dty)
West Uvea Futi-na Tirer, haler, [pecher (poisson)]. Futi-ina, violer (une femme) (Hmn)
West Uvea Fu/futi Peche ancienne, à plusieurs, avec filet (Hmn)

60 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.