Protoform: FULI.1 [MP] Turn (round or over)

Description: Turn (round or over)
Reconstruction: Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian
Notes:

*0 >> PN *ma-fuli "upset, capsize", *ta-fuli "turn, overturn, capsize, turn round (intr)"
*1 Cf. PN *fili.2, PN *foli 'go here and there, round about'
*4 POC *p(w)uri 'roll (vt) (LPO V:399).
*5 PMP *puli9 "turn round, rotate" (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Puri Turn (Yen)
East Futuna Fuli Tourner, retourner, renverser (Gzl)
East Futuna Fulu/si Retourner (vt); mettre à l'endroit; renverser, chavirer; traduire Phonologically Irregular (Mfr)
East Uvea Fuli-hi Tourner, retourner, renverser; se tourner, se retourner, faire rouler (Rch)
Easter Island Huri To turn around, turn over; to overthrow, knock down. Pour; turn over (flat-sided objects) (Wbr). (Kvt)
Hawaiian Huli Turn (round or over) (Pki)
Ifira-Mele Furi Go around (Clk)
Kapingamarangi Huli Turn, twist, change (Lbr)
Luangiua Huli Turn (when lying) (Smd)
Luangiua Huli/huli Catch fish by turning stones (Smd)
Mangareva ʔUri Renverser, rouler; se tourner sur un coté (Rch)
Manihiki-Rakahanga Huri To turn (aside), turn around (Krk)
Marquesas Huʔi Renverser, tourner, faire tourner, rouler (Dln)
Moriori Huri, huru To turn (Shd)
New Zealand Maori Huri Turn (round or over) (Wms)
Niue Fuli To turn over or away (McE)
Niue Fulu/hi To turn, to overturn Phonologically Irregular (Sph)
Nuguria Furi/furi Wenden (Ths)
Nuguria Huri Turn, spin; stir, twist (vt) (Dvl)
Nukumanu Huri Turn; become, turn into; change (vt); show (Trt)
Nukumanu Huri/huri Move (Trt)
Nukumanu Haka/huri Overturn (Trt)
Nukuoro Huli Turn (in place) (Crl)
Penrhyn Huri Turn (Sta)
Pukapuka Wuli, wu/wuli, wuli/wuli To turn (Bge)
Raʔivavae Huri Turn over, overturn; roll over, spill, upset; (frly) roll up, bundle up...turn towards, away from; reverse, be altered or changed (Stn)
Rapa ʔUri To turn, overturn (Sks)
Rarotongan ʔUri Turn (round or over) (Bse)
Rennellese Hugi Push v, shove, roll, throw, turn over (Ebt)
Rotuman Furi To turn round or end for end Borrowed (Cwd)
Samoan Fuli Turn (round or over) (Prt)
Sikaiana Huli To turn over (Dnr)
Tahitian Huri Renverser sens dessus dessous, être retourné sens dessus dessous; tourner (les pages); changer de direction (vent) (Lmt)
Takuu Furi Turn, turn over (Hwd)
Takuu Huri Capsize; turn something over or around; (thoughts, habits etc.) change (Mle)
Tikopia Furi Turn, turn over, turn and run, rush off (Fth)
Tokelau Fu/fuli/ Turn upside down (Sma)
Tongan Fuli Turn (round or over) (Cwd)
Tuamotu Huri Turn (round or over) (Stn)
Vaeakau-Taumako Fuli/a Turn or roll over (Ray)
Vaeakau-Taumako Huli-a Turn (Hvn)
Vaeakau-Taumako Huli/huli Roll (of ships), sway from side to side (Hvn)
West Futuna Furi/a To change, alter, turn around (e.g. change one's mind, switch sides) (Dty)
West Futuna Furu/sia To turn, completely make a turn about, change over, translate Phonologically Irregular (Dty)

44 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.