Protoform: FOKI.2 [PN] Also; again (a postposed particle)

Description: Also; again (a postposed particle)
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian
Notes:

*1 Cf. PN *foki.1 "return"

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna Foki Aussi, de meme; encore, de nouveau (Mfr)
East Uvea Foki Aussi (Rch)
Easter Island Hoki More, also; to repeat a former action (Fts)
Emae Foki Again (Cpl)
Hawaiian Hoʔi Also, too, besides (Pki)
Ifira-Mele Foki Again; also, more (Clk)
Kapingamarangi Hoki Also, too, indeed (Ebt)
Luangiua Hoʔi Again; also, as well (Smd)
Luangiua ʔOhi Again Phonologically Irregular (Smd)
Mangareva ʔOki Also (Rch)
Manihiki-Rakahanga Hoki Also (Krk)
Marquesas Hoʔi Aussi, assurement, certainement, aussi, certes (Dln)
Moriori Hoki, hoke, hokai Also, again (Shd)
New Zealand Maori Hoki Also, and, too; indeed, definitely. (Postposed particle) (Bgs)
Niue Foki Also, again (Sph)
Nuguria Sika/hoki Wieder (Ths)
Nuguria Hoki Again (Dvl)
Nukumanu Hoki Again; also (Trt)
Nukuoro Hogi Also (Crl)
Penrhyn Hoki Also, besides; particle marking emphasis, or adding something to the list (Sta)
Pukapuka Oki Even, also, too, likewise, besides (Bge)
Raʔivavae Hoʔi Too, also; indeed, so it is, truly; as it happened (Stn)
Rarotongan ʔOki Also; certainly, indeed (Bse)
Rennellese Hoki Also, too; again (Ebt)
Samoan Foʔi Also (Prt)
Sikaiana Hoki Also (Dnr)
Tahitian Hoi Also, beside, likewise (Dvs)
Tahitian Hoʔi Aussi, également; bien, vraiment (Lmt)
Takuu Foki Again, also, too (Hwd)
Takuu Hoki Again, also, too; indicates continuation of verb action (Mle)
Tikopia Foki Also, too, again (Fth)
Tokelau Foki Also, and, too, again (Hpr)
Tongan Foki Also (Cwd)
Tuamotu Hoki So, therefore, then, indeed (Stn)
Tuvalu Foki Again; also Problematic (Jsn)
Vaeakau-Taumako Oki Also, again (Ray)
Vaeakau-Taumako Oki Another (prenuclear qualifier of nouns); again, back, also (postnuclear qualifier of verbs standing before other postnuclear verbal qualifiers) (Hvn)
Vaeakau-Taumako Hoki Again (Hvn)
West Futuna Foki Too, also; again; another (Dty)
West Uvea Fogi; foki (WUM) hogi (WUH) Aussi, encore (Hmn)

40 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.