Protoform: FOHE [MP] Paddle

Description: Paddle
Reconstruction: Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian
Notes:

*3 PEO *ponse "paddle" (Gce.1969).
*4 POC *pose "paddle (n,v) (LPO I:198).
*6 PMP *beRsay "canoe paddle; paddle a canoe" (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Poe Paddle (Yen)
East Futuna Foe Paddle , oar (I) (Gzl)
East Uvea Foe Paddle (Rch)
Easter Island Hoe Paddle (n, v), oar, row (Wbr)
Emae Foe Steering paddle (Cpl)
Fijian Voce Paddle (Cpl)
Hawaiian Hoe Paddle (Pki)
Ifira-Mele Foe Paddle (Clk)
Kapingamarangi Hoe Paddle (Lbr)
Kwaraʔae Fote Paddle (Trn)
Lau Fote Paddle (Ivs)
Luangiua Hoe, hoʔe Paddle (Smd)
Mangareva ʔOe Rame, aviron, pagaie; v. intr. ramer; nager avec les avirons; cultiver (la terre) (Rch)
Manihiki-Rakahanga Foe Paddle (n,v) (Krk)
Marquesas Hoe Paddle, oar (Bgs)
Mota Wose Paddle (Cdn)
New Zealand Maori Hoe-a Paddle n. and v. (Bgs)
Nggela Vohe Paddle (Fox)
Nguna Na/wose/ Paddle (Stz)
Niue Fohe Paddle (Sph)
Nuguria Hoe Paddle (n); back flippers (of turtle) (Dvl)
Nukuoro Hoe Canoe paddle (Crl)
Penrhyn Hoe Paddle; rudder; to paddle, steer (Sta)
Pukapuka Woe Paddle (Bge)
Raʔivavae Hoe A paddle, oar; to paddle a canoe, (frly) to row a boat (Stn)
Rapa Oe Paddle (Grn)
Rarotongan ʔOe Paddle (Bse)
Rennellese Hoe Paddle n, paddle v (Ebt)
Rotuman Hose Paddle (Cwd)
Saʔa Hote Paddle (Ivs)
Samoan Foe Paddle (Prt)
Samoan Ivi foe Shoulder blades (McP)
Sikaiana Hoe Paddle (Dnr)
Tahitian Hoe Rame, aviron, pagaie; ramer (Lmt)
Tahitian Hoe An oar or paddle, a helm of a ship; to row or paddle (Dvs)
Takuu Foe Paddle, oar (Hwd)
Takuu Hoe Paddle, oar, rudder...steering wheel...to paddle, row... (Mle)
Tikopia Foe Paddle (Fth)
Tokelau Foe Paddle, oar (Sma)
Tongan Fohe Paddle (Cwd)
Tongan Fohe A paddle (Mar)
Tuamotu Hoe Paddle (Stn)
Tupuaki Hoe [Paddle] (Atn)
Tuvalu Foe Paddle (Rby)
Vaeakau-Taumako Hoe Paddle; helm, steering oar (Hvn)
Vaeakau-Taumako Foe Steering blade (of Te Puke canoe) (Gge)
Waya Voce Paddle, row (Ply)
West Futuna Foe Oar, paddle, rudder (Dty)
West Uvea Foe Gouvernail (Hmn)

49 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.