Protoform: FATA.1 [MP] Shelf, platform

Description: Shelf, platform
Reconstruction: Reconstructs to MP: Malayo-Polynesian
Notes:

*0 >> NP *kau-fata, TA *paa-fata
*4 POC *patar "platform of any kind, including a bed-frame of planks" (LPO I:57); "including that erected over hull and outrigger framework" (LPO I:190).
*5 PMP *pa(n)tar "shelf, bed-frame of wooden or bamboo laths" (ACD).

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
East Futuna Fata Stage, shelf, bier, smoking tray for fish (Bgs)
East Uvea Fata Claie, brancard, civière. grenier, étage, plafond (Rch)
Easter Island Fata Altar Borrowed (Wbr)
Emae Fata Canoe platform, shelf (Cpl)
Fijian Vata Shelf (Cpl)
Hawaiian Haka Shelf (Pki)
Ifira-Mele Fata Raft (Clk)
Kapingamarangi Hada Platform on outrigger boom, wooden bed (Lbr)
Luangiua Haka Shelf for dry coconut husks (Smd)
Mangareva ʔAta Voûte (Rch)
Mangareva ʔAta iri Table (Rch)
Mangareva ʔAta ʔakakiko Espèce de meuble, tronc d’arbre lisse pour y déposer la nourriture (Rch)
Manihiki-Rakahanga Fata Platform (Bck)
Marquesas Hata Bois à plusieurs branches pour suspendre des objets dans la case (Dln)
Marquesas Fata/ʔa~hata/ʔa Shelves (?) Problematic (Dln)
Moriori Whata Raft (Shd)
New Zealand Maori Whata Elevated stage for food storage (Wms)
Niue Fata Shelf, store house, work stage, store, stage (Sph)
Nuguria Hata Shelf, outdoor platform, wire rack for smoking fish (Dvl)
Penrhyn Hata Sedan for carrying a dignitary (Sta)
Penrhyn Aa/hata Box, chest (Sta)
Pukapuka Wata Drying rack for copra and other platforms (Mta)
Raʔivavae Fata (modern), hata Altar (Zpn)
Raʔivavae Hata The altare of a marae; a roost; to roost (Stn)
Rarotongan ʔAta Propped up on a support; a platform (Bse)
Rennellese Hata Platform, perch, shelf (Ebt)
Rotuman Hata Roof, to roof; native shelf (Cwd)
Samoan Fata Shelf, storehouse (Prt)
Tahitian Fata Autel (église, temple, marae); empiler le bois et les pierres dans le four tahitien (Lmt)
Tahitian Fata An altar; a scaffold put up for any purpose; a piece of wood to hang baskets of food, &c.; to pile up fire wood, to set the fire in order in the native oven (Dvs)
Tahitian ʔAa/fata Caisse, boite, malle, garde-manger (Lmt)
Takuu Fata Shelf or overhead platform for storage (Hwd)
Takuu Hata Shelf, outdoor platform with holes in its base, wire rack for smoking fish (Mle)
Tikopia Fata Stage for food storage (Fth)
Tokelau Fata Shelf; stretcher; carry someone on stretcher (Sma)
Tongan Fata Rack for storage of food, etc (Cwd)
Tongan Fata A shelf, a loft; a hand-barrow (Mar)
Tuamotu Hata Shelf (Stn)
Vaeakau-Taumako Hata Shelf, bed or platform up from the floor, table (Hvn)
West Futuna Fata Platform, shelf; bed; stage, altar. Brancard pour le transport; plat à lap lap (Rve). (Dty)
West Uvea Fata Rectangular house ; shed (1860) (balad); shelter [Muli Dialect] 1880 (Hmn)
West Uvea Fata te mate Coffin (1880) (Hmn)

42 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.