Protoform: FAKA-MAA [PN] Shameful, embarrassing; to feel shame or embarrassment

Description: Shameful, embarrassing; to feel shame or embarrassment
Reconstruction: Reconstructs to PN: Polynesian
Notes:

*0 << PN *faka-.1,2, *maa.3

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Anuta Pakamaa Be ashamed. Embarrassed, shy (Fbg). (Yen)
Easter Island Haʔamaa Ashamed, shy; shame Borrowed (Fts)
Mangareva ʔAkamaa Avoir honte; rougir de honte (Rch)
Mangareva Mata/ʔakama Timide (Rch)
New Zealand Maori Whakamaa Shy, embarrassed, ashamed; embarrassment, shame (Wms)
Niue Fakamaa To shame (v.t.) (Sph)
Nukumanu Hakamaa/tapu Fast (v) Uncertain Semantic Connection (Trt)
Penrhyn Akamaa Ashamed, shameful; shy (Sta)
Pukapuka Wakamaa Ashamed, shy (Bge)
Raʔivavae Haʔamaa To feel a sense of shame or humiliation; (int.) shame on you! (Stn)
Rarotongan Taa/ʔakamaa To make somebody ashamed or shy; to embarrass (Bse)
Rennellese Hakamaa To be ashamed, embarrassed (Ebt)
Samoan Faʔamaa (ina) Put someone to shame, embarrass someone (Mnr)
Tahitian Haʔamaa Honte, avoir honte, etre confus (Lmt)
Tikopia Fakamaa Be ashamed, embarrassed, shy (Fth)
Tokelau Fakamaa Cause someone to be ashamed or shy; shameful, disgraceful (Sma)
Tongan Fakamaa Causing shame, shamefuil, disgraceful, ignominious (Cwd)
Tongan Fucca-ma To abash (Mar)
Tuvalu Fakamaa/gina Be caused embarrassment (Rby)
Vaeakau-Taumako Huamaa Be shamed, do something shameful (Hvn)

20 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.