Protoform: ANAKE [NP] Completely, only (postposed particle)

Description: Completely, only (postposed particle)
Reconstruction: Reconstructs to NP: Nuclear Polynesian
Notes:

*1 Cf. PN *ana, *hake

Pollex entries:

Language Reflex Description Source
Easter Island An/anake/ Everybody, everyone (Fts)
Easter Island Anake Unique (Chl)
Mangareva Anake Seulement. Etre seul (Rch). (Jnu)
Marquesas Anake (Ua Pou), anaʔe Seulement, simplement, uniquement, absolument (Lch)
Marquesas Ana/iho Seulement, simplement, absolument, même Phonologically Irregular (Dln)
Marquesas Ana/tu, ana/nu, ana/ú Toujours, continuellement; tout à fait, entièrement... Phonologically Irregular (Dln)
Moriori Enake Alone Both, all, together, only (Shd)
New Zealand Maori Anake Alone, only (Wms)
New Zealand Maori Anahe Alone, only (Wms)
Raʔivavae Anaʔe Only, without exception; (lit.) by himself (etc), hence singularly, alone; plurally, together (Stn)
Rarotongan Anake Alone, solely, only (Bse)
Tahitian Anaʔe Tous, tous a la fois (Lmt)
Tuamotu Anake Alone, only, without exception (Stn)
West Futuna Ana Only, just, completely, totally Problematic (Dty)
West Uvea H/anake Alone, only (Hmn)

15 entries found

Download: Pollex-Text, XML Format.